1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,468
(ಬ್ಲೋಸ್ ವಿಸ್ಲ್)

3
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲರೂ!

4
00:00:54,346 --> 00:00:56,639
ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಸಮಯ.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
ಆದರೆ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ,
ಆಟ ಟೈ ಆಗಿದೆ.

6
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆಡಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ? ದಯವಿಟ್ಟು!

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,980
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,398
ಮತ್ತು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾಕರ್ ಮಾಡಬಹುದು

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,068
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ಸಲಕರಣೆಗಳ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಿಸ್,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,199
(ಹಾಡುವುದು)
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

12
00:01:15,868 --> 00:01:18,494
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ

13
00:01:19,288 --> 00:01:24,000
ನನಗೆ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುತ್ತು ಗೊತ್ತು

14
00:01:24,168 --> 00:01:29,172
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯ ಏಕೆಂದರೆ

15
00:01:32,968 --> 00:01:35,553
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶೇಷ

16
00:01:35,679 --> 00:01:37,930
ನಾವು ಅಸಮರ್ಥರಲ್ಲ

17
00:01:38,015 --> 00:01:39,432
ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ:
ಮುಚ್ಚು!

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ?

19
00:01:41,727 --> 00:01:43,811
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಬನ್ನಿ.

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
ಜೊತೆಗೆ ಸಾಕು
ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ.

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,523
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು,
ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,109
ರೋಡ್ ರನ್ನರ್, ರೋಡ್ ರನ್ನರ್

23
00:01:50,194 --> 00:01:54,280
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

25
00:01:55,407 --> 00:01:59,786
ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಶಾಪ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ
ರೇಡಿಯೊ ಆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ

26
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಜೊತೆ

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,335
ಮತ್ತು ನಿಯಾನ್
ಹೊರಗೆ ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ

28
00:02:08,170 --> 00:02:10,880
ಮತ್ತು ಹೆದ್ದಾರಿ
ತಡರಾತ್ರಿಯಾದಾಗ

29
00:02:11,215 --> 00:02:12,256
ರೇಡಿಯೊ ಆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ

30
00:02:27,815 --> 00:02:29,106
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

31
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
(ಬೇಬಿ ಕೂಯಿಂಗ್)

32
00:02:33,737 --> 00:02:34,737
(GASPS)

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,198
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,368
ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್,
ಬೇಗ ಬಾ!

35
00:02:42,871 --> 00:02:46,415
ಓಹ್, ನನ್ನ!
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು!

36
00:02:47,292 --> 00:02:51,003
ಅವರು ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯಂತೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾಟಲಿ.

37
00:02:51,088 --> 00:02:52,171
ನಾನು ಕೊಡಲಿ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ನಾನ.

38
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
ಅವರು ಮಲಗಬಹುದೇ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

39
00:02:53,715 --> 00:02:57,552
ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೆಂಗಸರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

40
00:02:58,387 --> 00:03:00,972
ಸನ್ಯಾಸಿನಿ: ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿಯಲ್ಲ,
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

41
00:03:01,056 --> 00:03:02,557
ಸಿಸ್ಟರ್ ರಿಕಾರ್ಡಾ,
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,809
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಹೋಗಿ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಊಟಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ?

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,645
ನಾನು, ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್,
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

44
00:03:07,771 --> 00:03:11,065
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಲು
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ,

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ನರಗಳ.

46
00:03:12,776 --> 00:03:14,944
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸೋದರಿ ರೋಸ್ಮರಿ?

47
00:03:15,070 --> 00:03:16,529
ಓಹ್, ಹೌದು!
ಸೇನೆಯಂತೆಯೇ?

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,906
ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ. ಉಹ್-ಉಹ್.

49
00:03:18,991 --> 00:03:21,367
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ?
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

50
00:03:21,451 --> 00:03:24,412
ಓಹ್, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.
ಅವಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುನೋವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮಲಗಲು ಹೋದಳು.

51
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
ನೀವು ಅರ್ಥ
ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,124
ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

53
00:03:28,292 --> 00:03:29,500
ಹುಹ್.

54
00:03:29,585 --> 00:03:31,460
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ.

55
00:03:31,962 --> 00:03:34,630
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಅವಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಆ ಲೋಹ.

56
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
ತುಂಬಾ ಇರಬೇಕು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣ.

57
00:03:37,509 --> 00:03:40,219
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಿಸ್.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

58
00:03:40,304 --> 00:03:42,263
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬಮ್ ಹಲ್ಲು ಔಟ್
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

59
00:03:42,347 --> 00:03:43,890
(ಗೊಣಗುವುದು)

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,350
ಅರಿವಳಿಕೆ.
ಅರಿವಳಿಕೆ.

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,852
ಅರಿವಳಿಕೆ.

62
00:03:50,856 --> 00:03:53,107
ಹದಿನೈದು ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ.
ಕೊಡು.

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,109
ಐದು, ಹತ್ತು, ಹದಿನೈದು.

64
00:03:56,361 --> 00:03:57,653
(ಗೊರಕೆ)

65
00:03:59,406 --> 00:04:01,240
(ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ)
ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್: ಹುಡುಗರೇ?

66
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

67
00:04:02,993 --> 00:04:03,993
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರೆಯಿರಿ.

68
00:04:04,119 --> 00:04:07,121
ಅದು ಹೆಡ್ ಪೆಂಗ್ವಿನ್.
ಮೂರು ಮೇಲೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ಕಾರ್ ಏಳು.
ಬ್ರೇಕ್.

69
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

70
00:04:11,084 --> 00:04:13,002
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

71
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
(ಪಿಟೀಲು ಅಭ್ಯಾಸ)

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
ನೀವು ಏನು
ಮೂರು ವರೆಗೆ?

73
00:04:24,181 --> 00:04:25,598
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಣಿಯುವುದು
ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

74
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

75
00:04:27,017 --> 00:04:29,018
ಓಹ್! ಸರಿ,
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

76
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವೂಪಿಂಗ್)

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಂಬಲು.

79
00:04:39,029 --> 00:04:41,447
ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ದಂಪತಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದರು.
ಅವರು ಎಂದು ನೀನು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.

80
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ!
ಆದರೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

81
00:04:45,369 --> 00:04:47,703
ಸರಿ, ಸರಿ,
ನೀವು ತಿಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು

82
00:04:47,788 --> 00:04:49,205
ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
ಮೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿ?

84
00:04:52,167 --> 00:04:53,125
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,

85
00:04:53,210 --> 00:04:55,378
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಅಗಿಯುವ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ದೂರವಿಡಿ.

86
00:04:56,046 --> 00:04:57,880
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು

87
00:04:58,340 --> 00:05:02,385
ಬಹುಶಃ ಈ ಬಾರಿ
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು

88
00:05:02,886 --> 00:05:05,221
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯದಿಂದ
ಭಗವಂತನಿಂದ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...

89
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್.

90
00:05:06,598 --> 00:05:07,640
(GASPS)

91
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

92
00:05:10,102 --> 00:05:13,145
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು
ಆ ಹುಡುಗರು ದತ್ತು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು,

93
00:05:13,230 --> 00:05:15,439
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

94
00:05:15,524 --> 00:05:18,192
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು.

95
00:05:21,905 --> 00:05:24,073
ಅಷ್ಟೇ! ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

96
00:05:24,366 --> 00:05:25,908
ಏನು?
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,743
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮೂವರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,329
ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬೇಕು
ಕೆಲಸದ ವಾತಾವರಣ.

99
00:05:30,414 --> 00:05:32,123
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
ನಾನು ಸಾಗಿಸುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಬಲೆಗಳು
ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಏಡಿ ದೋಣಿಗಳು.

102
00:05:36,920 --> 00:05:39,463
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

103
00:05:39,548 --> 00:05:41,924
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಸ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

104
00:05:42,009 --> 00:05:43,509
ಅವರು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಕೊಠಡಿ?

105
00:05:43,593 --> 00:05:46,846
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

106
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,812
ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

108
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
ಶ್ರೀಮತಿ. ಹಾರ್ಟರ್: ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ
ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

109
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಾಯಲು ನಿಂತೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

110
00:06:01,528 --> 00:06:03,571
ಓಹ್, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಟರ್.

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,489
ಇದು ಎ
ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

112
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಯುವಕರು.

113
00:06:09,077 --> 00:06:12,371
ಮೂರು?
ಅನಿಸಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದವು.

114
00:06:12,456 --> 00:06:14,331
ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.
ಕೇವಲ ಮೂರು.

115
00:06:14,416 --> 00:06:17,168
ಮಕ್ಕಳೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

116
00:06:17,669 --> 00:06:21,088
ಎಲ್ಲಾ: (ಹಾರ್ಮೊನೈಸಿಂಗ್) ಹಲೋ

117
00:06:21,173 --> 00:06:22,173
ನಮಸ್ಕಾರ.

118
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
(ಹೆಡ್ಸ್ ನಾಕ್)

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯ.

120
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
ಹೌದು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ

121
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳು.

122
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
ಆಯ್ಕೆ ಸುಲಭ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ.

123
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
(ಟ್ಯಾಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್)

124
00:06:41,151 --> 00:06:43,235
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಧ್ಯ.
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ?

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
ಹಾಂ?

126
00:06:44,404 --> 00:06:45,571
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೀಮೋ, ಸರಿ?

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,656
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು
ಹೇಸರಗತ್ತೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ.

128
00:06:47,741 --> 00:06:49,533
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,536
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ, ಬೊಜಾಂಗಲ್ಸ್.

130
00:06:53,497 --> 00:06:56,749
ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಯ ಚಿಪ್ಪು
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೂಥಿಗಳು.

131
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
(ನಗು)

132
00:06:58,418 --> 00:07:01,003
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಇಲಿ, ನಿಪ್ಪಿ ಜೊತೆ.

133
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ ಕೂಡ
ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳು.

134
00:07:02,839 --> 00:07:04,840
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ
ಮತ್ತು ಅವರ ದಂಶಕಗಳು.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್,
ನಾನು ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಹಾಲು, ದಯವಿಟ್ಟು?

136
00:07:09,679 --> 00:07:10,846
ಓಹ್, ಇದು ಯಾರು?

137
00:07:11,014 --> 00:07:15,476
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೆಡ್ಡಿ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ ಹೊಂದಲು.

138
00:07:15,811 --> 00:07:17,895
ಶ್ರೀಮತಿ. ಹಾರ್ಟರ್:
ಓ ದೇವರೇ!
ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೂವರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು.

140
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೂವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

141
00:07:23,527 --> 00:07:25,903
ಸರಿ, ಟೆಡ್ಡಿ,
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಇತರರು.

142
00:07:26,071 --> 00:07:27,363
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

143
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
(ಗುಗುಳುವುದು)

144
00:07:28,532 --> 00:07:29,490
ಕೆಳಗೆ, ಹುಡುಗ.

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
ತಾಯಿ ಉನ್ನತ:
ಹುಡುಗರೇ, ನೇರಗೊಳಿಸಿ.

146
00:07:31,034 --> 00:07:34,203
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಟರ್
ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಡಲು.

147
00:07:36,039 --> 00:07:37,998
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.

148
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

149
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
ಟೆಡ್ಡಿ, ಇದು
ಒಂದು ದಿನವಾಗಲಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

151
00:08:06,236 --> 00:08:09,780
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು
ಪೂರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

152
00:08:10,574 --> 00:08:14,785
ನೀವು ಮೋಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನೆ.

153
00:08:16,079 --> 00:08:18,789
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಕ್ರೀಡೆ?
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವೇ?

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,457
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ!

155
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

156
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
ನೀವು ಫೆಲ್ಸ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇದ್ದರೆ
ಕುದುರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ...

157
00:08:27,883 --> 00:08:28,841
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

158
00:08:28,925 --> 00:08:30,968
...ಶಾಪಿಂಗ್
ಪೋಲೋ ಪೋನಿಗಾಗಿ,

159
00:08:32,095 --> 00:08:34,096
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿ?

160
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
ಖಂಡಿತ, ಮೋ.

161
00:08:35,932 --> 00:08:39,768
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,146
ಆಹ್! ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.

163
00:08:42,230 --> 00:08:44,231
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ?

164
00:08:44,316 --> 00:08:47,109
ಇಲ್ಲ, ಮೋ.
ಇವು ಕಣ್ಣೀರು
ಸಂತೋಷದ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

165
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

166
00:08:51,114 --> 00:08:54,575
ನೀವು ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?

167
00:08:54,951 --> 00:08:56,577
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಮೋ.

168
00:08:58,914 --> 00:09:00,122
(MOANS)

169
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ,
ನೆಲಹಂದಿ.

170
00:09:03,835 --> 00:09:05,085
(GROANS)

171
00:09:08,131 --> 00:09:09,798
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯರೇ.

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
(ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

173
00:09:14,429 --> 00:09:17,139
ಹೇ, ಮೋ,
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಇಂದಿನ ದಿನ?

174
00:09:17,933 --> 00:09:19,141
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

175
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.

176
00:09:22,479 --> 00:09:23,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

177
00:09:23,647 --> 00:09:25,105
ನಮಗೆ ಅದು,

178
00:09:25,440 --> 00:09:28,150
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು
ನೀವು ಮಾಡುವ ದಿನ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.

179
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ?

180
00:09:31,655 --> 00:09:35,491
ಓಹ್... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

181
00:09:37,035 --> 00:09:38,786
(ನಗು) ಈಗ, ಬನ್ನಿ.

182
00:09:38,870 --> 00:09:42,206
ಬನ್ನಿ, ಇರಲೇಬೇಕು
ಎಂದು ಏನೋ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

183
00:09:42,332 --> 00:09:45,292
ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿ ಹೋಗು, ಚಾಂಪಿಯನ್.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಯಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

184
00:09:45,377 --> 00:09:47,002
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಹಾಗೆ ಇಟ್ಟರು.

185
00:09:51,675 --> 00:09:53,509
ಸರಿ? ಇದು ಏನು?

186
00:09:55,053 --> 00:09:56,345
ಅವನು, ಉಹ್...

187
00:09:57,347 --> 00:09:59,473
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

188
00:10:01,685 --> 00:10:02,977
ಮೊ.

189
00:10:03,853 --> 00:10:07,564
ಮೂವರು ಯುವಕರು
ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

190
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಪಾಪ್,
ಅದು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ.

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
ಇದು ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

192
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
ಅವು ಎರಡು ಗೆದ್ದಲುಗಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

193
00:10:14,030 --> 00:10:15,739
ನಾನು ಸಹ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಊಟ.

194
00:10:15,865 --> 00:10:17,116
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮೋ...

195
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಕಳುಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ

196
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ
ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

197
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
ಭಾರ ಎತ್ತುವುದು
ಮತ್ತು ಕಂದಕ ಅಗೆಯುವುದು,
ಅದು ಅವರ ಕನಸು.

198
00:10:28,211 --> 00:10:29,420
ವಾಹ್.

199
00:10:30,213 --> 00:10:32,506
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

200
00:10:35,510 --> 00:10:37,553
ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

201
00:10:39,514 --> 00:10:40,973
ಮೋ ಸರಿ, ಜೇನು.

202
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಮೂವರು ಹುಡುಗರು.

203
00:10:43,393 --> 00:10:45,894
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

204
00:10:46,062 --> 00:10:49,106
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

205
00:10:49,399 --> 00:10:51,233
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.

206
00:10:52,527 --> 00:10:54,361
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ.

207
00:10:54,446 --> 00:10:55,738
ದಯವಿಟ್ಟು!

208
00:10:57,741 --> 00:10:59,074
ಹೋಗಬೇಡ.

209
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
ಮೋ!

210
00:11:07,375 --> 00:11:09,585
ಮೋ, ನೀನು ಏನು
ಮರಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

211
00:11:10,128 --> 00:11:11,253
ಓಹ್...

212
00:11:12,255 --> 00:11:13,255
ನಾನು...

213
00:11:13,381 --> 00:11:15,924
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ.
ಏನಾಯಿತು?

214
00:11:16,134 --> 00:11:18,093
ಅವರು ಇದ್ದರು
ಬಾಲೋನಿ ತುಂಬಿದೆ.

215
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
ನಾವು ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವರು ಚಿಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ

216
00:11:20,305 --> 00:11:24,558
ನನ್ನ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳ ಹಿಂದೆ ತೊಳೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳು!

217
00:11:24,726 --> 00:11:28,937
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವೀಜಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಟೆನಿಸ್ ಅಂಕಣಗಳು.

218
00:11:29,064 --> 00:11:32,107
ಪ್ರತಿ ವಾರ!
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ...

219
00:11:32,734 --> 00:11:33,942
(GROANS)

220
00:11:34,152 --> 00:11:36,278
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳು
ನಾನು ಹೋದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

221
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

222
00:11:38,448 --> 00:11:41,325
ಬನ್ನಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಂಚದ ಬೆಂಕಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

223
00:11:45,747 --> 00:11:46,955
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

224
00:11:58,301 --> 00:12:00,135
(ಯಂತ್ರಗಳು ವಿರ್ರಿಂಗ್)

225
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
ಇದು 12:05
ಮತ್ತು ಏನೂ ರಿಂಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

226
00:12:02,806 --> 00:12:05,974
ಆ ಮೂರ್ಖರು ಅಲ್ಲವೇ?
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ಗಂಟೆ?

227
00:12:06,101 --> 00:12:09,144
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ,
ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ.

229
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
ಹೌದು, ಅವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

230
00:12:12,982 --> 00:12:16,527
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತು.

231
00:12:18,238 --> 00:12:19,405
(ಸುತ್ತಿಗೆ)

232
00:12:19,489 --> 00:12:22,616
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೋಡಂಗಿಗಳು
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ...

233
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
(ಸಾವಿಂಗ್)

234
00:12:32,836 --> 00:12:34,294
(ಶಬ್ದಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ)

235
00:12:34,379 --> 00:12:36,422
(ಹುಡುಗರು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

236
00:12:41,386 --> 00:12:42,678
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

237
00:12:49,853 --> 00:12:51,145
(SNORTS)

238
00:12:59,696 --> 00:13:01,238
(ಗೊರಗುವುದು)

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
ಅದೊಂದು ಭೂಕಂಪ.

240
00:13:02,407 --> 00:13:04,491
ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಬೋಟ್.
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಮೊದಲು.

241
00:13:05,243 --> 00:13:08,704
(GASPS) ಇದು ಅಟಿಲಾ ದಿ ನನ್.
ಅವಳು 100 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವುದು.

242
00:13:09,164 --> 00:13:10,289
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

243
00:13:10,373 --> 00:13:11,999
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲ

244
00:13:12,083 --> 00:13:14,543
ಅಥವಾ ನೀವು ಮೂವರು ಇದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

245
00:13:14,711 --> 00:13:19,506
ಈಗ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳು
ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲ-ಒಳ್ಳೆಯ ಸೋಮಾರಿ ಬಮ್ಸ್!

246
00:13:19,591 --> 00:13:21,091
(ಆಕಳಿಸುವುದು) ಯಾರು
ನೀವು ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

247
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
ನೀವು! ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

248
00:13:24,095 --> 00:13:26,513
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಹುದು
ಇದೀಗ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

249
00:13:27,682 --> 00:13:29,892
ಓಹ್, ಹೌದು? ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ?

250
00:13:30,435 --> 00:13:33,061
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್.
ಬಾಸ್ ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

251
00:13:33,438 --> 00:13:35,397
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು)

252
00:13:37,650 --> 00:13:39,401
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)
(ಅಳುವುದು)

253
00:13:40,028 --> 00:13:41,528
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

254
00:13:41,613 --> 00:13:42,613
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

255
00:13:42,697 --> 00:13:44,072
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

256
00:13:44,991 --> 00:13:46,533
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

257
00:13:46,618 --> 00:13:49,786
ಹುಡುಗರು: ಮತ್ತು ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ.
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ.

258
00:13:49,913 --> 00:13:53,040
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ.
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ.

259
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಸ್ಥಗಿತ.
ಆಂಕರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

260
00:13:55,460 --> 00:13:58,045
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

261
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
ಯಶಸ್ಸು.
ಯಶಸ್ಸು.

262
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

263
00:14:04,928 --> 00:14:07,471
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?
ಅದು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದೆ.

264
00:14:07,597 --> 00:14:10,516
ನೀವೇಕೆ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಬಾರದು
ಕೆಲವು ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೂಪಿ
ಅದರಲ್ಲಿ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

265
00:14:10,600 --> 00:14:12,726
ಹೇ, ಈರುಳ್ಳಿ ತಲೆ,
ಶೆಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ಚೈನ್ಸಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

266
00:14:12,810 --> 00:14:14,102
ಏಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಲಾರಿ ಹೋಗುವುದೇ?

267
00:14:14,229 --> 00:14:16,063
ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನಿಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

268
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?
ಹೌದು, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

269
00:14:18,274 --> 00:14:19,399
(ಶಿಳ್ಳೆ)

270
00:14:19,484 --> 00:14:20,901
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ,
ಅದು ಹೇಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ?

271
00:14:21,110 --> 00:14:22,277
ಹೇ, ಮರ್ಫ್.
ಹೇ, ಮರ್ಫ್.

272
00:14:22,403 --> 00:14:23,487
ಹೇ, ಮರ್ಫ್.

273
00:14:23,613 --> 00:14:24,571
ನೀವು ಭಾವನೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಉತ್ತಮ?

274
00:14:24,656 --> 00:14:26,907
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪೋಕರ್ ಆಟ.

275
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ದೊಡ್ಡ ವಿಜೇತರು ಯಾರು?

276
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
ಆಹ್! ಪೀಜರ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು.

277
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
ಪೀಜರ್? ಅವನಿಗೆ ಏಳು.

278
00:14:34,624 --> 00:14:36,124
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್,

279
00:14:36,209 --> 00:14:37,251
ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

280
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
ನಾವು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ,
ಮರ್ಫ್.

281
00:14:40,129 --> 00:14:41,505
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
MOE: ಬೈ, ಮರ್ಫ್.

282
00:14:41,631 --> 00:14:43,131
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಮರ್ಫ್.

283
00:14:50,390 --> 00:14:53,100
ಮಾನ್ಸಿಗ್ನರ್ ರಾಟ್ಲಿಫ್?
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

284
00:14:53,434 --> 00:14:57,771
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಗೆ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತುರ್ತು.

285
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮರ್ಫ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

286
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
ಓಹ್, ಹುಡುಗ! ಚೀಸ್!

287
00:15:05,238 --> 00:15:06,655
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
ಮೌಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳು
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ.

289
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
(SPITS)

290
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
(ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

291
00:15:11,369 --> 00:15:12,911
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮರ್ಫ್.

292
00:15:13,204 --> 00:15:16,999
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಚೀಸ್ ಅಣುಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

293
00:15:19,043 --> 00:15:20,627
ಜೊತೆಗೆ ಸಾಕು
ಮಧುರ ನಾಟಕ.

294
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮರ್ಫ್.
ಇದು ಕೇವಲ,

295
00:15:22,880 --> 00:15:26,675
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ವೀಜರ್, ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆ ಸಾಕು ಮನೆಗೆ

296
00:15:26,759 --> 00:15:28,051
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನೀನೇ.

297
00:15:28,136 --> 00:15:31,179
ಓಹ್, ಪೀಜ್, ಬನ್ನಿ.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

298
00:15:31,264 --> 00:15:34,182
ನೀವು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ,

299
00:15:34,267 --> 00:15:36,727
ನಂತರ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು,
ನಂತರ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ

300
00:15:36,811 --> 00:15:40,814
ಅವನ ಒಬ್ಬನೇ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು
ಒದೆಯುವುದನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಮತ್ತು
ಕಿರಿಚುವ? ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

301
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವುಸ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:15:44,694 --> 00:15:47,529
ನೋಡಿ, ಪೀಜ್,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:15:47,614 --> 00:15:49,698
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಈಗ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

304
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಿಎಫ್‌ಎಫ್‌ಗಳು.

305
00:15:52,118 --> 00:15:53,827
ಕೇವಲ ಹಾಗೆ
ಮೋ, ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿ.

306
00:15:54,746 --> 00:15:55,996
MOE: ಕರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಆ ಗರಗಸದೊಂದಿಗೆ?

307
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

308
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ,
ಇಣುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಈ ವಿಷಯ ಆಫ್.

309
00:16:00,293 --> 00:16:02,085
ಸರಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ.

310
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಬೆಣೆ.

311
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

312
00:16:06,341 --> 00:16:08,925
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

313
00:16:09,010 --> 00:16:10,469
ಹೇ, ಮುಂಗುಸಿ,
ಆ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

314
00:16:10,553 --> 00:16:12,220
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

315
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

316
00:16:13,389 --> 00:16:15,223
ಪಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಅರ್ಧ ಮೆದುಳು
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ.

317
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

318
00:16:17,435 --> 00:16:18,685
(GROANS)

319
00:16:19,020 --> 00:16:21,563
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೋ, ಇದು ಒಂದು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ!

320
00:16:21,731 --> 00:16:23,023
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ, ಮಗು.

321
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
ತಪ್ಪುಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ.

322
00:16:25,276 --> 00:16:27,653
ಈ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಕಿಲ್ಟರ್.

323
00:16:27,737 --> 00:16:28,987
ಹೌದು, ಅನಿಸಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆ.

324
00:16:29,072 --> 00:16:30,072
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

325
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ಓಹ್! ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ!

326
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
ಸರಿ.

327
00:16:34,577 --> 00:16:36,495
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬನ್ನಿ,
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

328
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ.

329
00:16:38,331 --> 00:16:40,832
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬೇರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

330
00:16:41,334 --> 00:16:42,876
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

331
00:16:45,755 --> 00:16:47,172
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

332
00:16:49,759 --> 00:16:52,344
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿ.

333
00:16:52,762 --> 00:16:55,263
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮೊದಲು ಸುದ್ದಿ.

334
00:16:55,473 --> 00:16:57,432
ಹೌದು, ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್.

335
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
ನೀವು ಕೂಡ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದೆ
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ.

336
00:17:03,815 --> 00:17:06,441
ಓಹ್, ನಾವು ಆಡಬಾರದು
ಆಪಾದನೆಯ ಆಟ, ಸಹೋದರಿ.

337
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

338
00:17:11,572 --> 00:17:13,115
(ಕರ್ಲಿ ವೋಕಲೈಸಿಂಗ್)

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,244
(ಹಾಂಕ್ಸ್)

340
00:17:17,328 --> 00:17:18,995
(ಚೈನ್ಸಾ ರಿವಿವಿಂಗ್)

341
00:17:25,753 --> 00:17:27,045
ಆಹ್! ಆಹ್!

342
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

343
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
(ಚೈನ್ಸಾ ಐಡ್ಲಿಂಗ್)

344
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
ಆಹ್!

345
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

346
00:17:43,563 --> 00:17:44,855
ನನಗೆ ಗರಗಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮೋ.

347
00:17:44,939 --> 00:17:46,440
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
(ಘೋಷಣೆ)

348
00:17:46,524 --> 00:17:49,651
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾಕೆ ನೀನು...

349
00:17:49,736 --> 00:17:51,403
(ಅಳುವುದು)

350
00:17:53,239 --> 00:17:54,406
ಓಹ್, ನೋಡಿ.

351
00:17:57,577 --> 00:17:59,411
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

352
00:17:59,495 --> 00:18:02,372
ಇದು ಚೈನ್ ರಿಯಾಕ್ಷನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಗರಗಸದ ಮೇಲೆ. ನೋಡಿ? ಸಾ.

353
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
ಓಹ್, ಪಂಸ್ಟರ್, ಸರಿ?
ಆ ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

354
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
ಸಂ.
ಆ ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

355
00:18:05,668 --> 00:18:06,710
ನನಗೆ ಕೊಡು.

356
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
ಕರ್ಲಿ: ಇಲ್ಲ, ಮೋ,
ದಯವಿಟ್ಟು! ಓಹ್, ಮೋ!

357
00:18:08,463 --> 00:18:10,005
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ.

358
00:18:10,131 --> 00:18:12,132
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೋ!
ನಾನು ಬಲಿಪಶು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!

359
00:18:12,216 --> 00:18:14,050
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ!

360
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
ಆ ಮೂರ್ಖರು.

361
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
MOE: ಯಾಕೆ ನೀನು!
(ಕರ್ಲಿ ವೇಲಿಂಗ್)

362
00:18:24,896 --> 00:18:26,313
ಏನು...

363
00:18:26,397 --> 00:18:28,023
ಹೇ! ಕುದುರೆ ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಸುತ್ತಲೂ, ನೀವಿಬ್ಬರು.

364
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
ನೀವು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕಾಫಿ ವಿರಾಮ.

365
00:18:30,526 --> 00:18:33,069
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ಡೋನಟ್ಸ್!
ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

366
00:18:33,196 --> 00:18:34,738
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು.

367
00:18:34,864 --> 00:18:36,698
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಎರಡು ಇದೆಯೇ?
ಸರಿ.

368
00:18:36,783 --> 00:18:38,200
ಆಹ್! (ನಡುಗುವಿಕೆ)

369
00:18:39,410 --> 00:18:42,829
ಈಗ ನೋಡು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೇನು
ಮೋ! ನಿಮಗೆ ಡೋನಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

370
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
ಹೇ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಅವರಿಗೆ ಡೋನಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು.

371
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
ಡೋನಟ್ ಎಂದರೇನು
ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವ?

372
00:18:46,834 --> 00:18:47,876
ಇದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,046
"ಡೋನಟ್ ರಿಮೂವ್-ಉಹ್."

374
00:18:51,339 --> 00:18:52,380
ಹುಹ್. ಯಾವುವು
ಅದರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು?

375
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ:
ಹೇ, ಮಗ್ವಾಂಪ್ಸ್!

376
00:18:53,716 --> 00:18:55,884
ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

377
00:18:56,052 --> 00:18:58,011
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

378
00:18:58,137 --> 00:19:01,139
(MOE ತೊದಲುವಿಕೆ)
(ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಲಿ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

379
00:19:01,224 --> 00:19:02,557
(ಡಿಂಗಿಂಗ್)

380
00:19:02,975 --> 00:19:04,267
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

381
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

382
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
ಉಹ್-ಓಹ್! ಅದು
ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ?

383
00:19:09,941 --> 00:19:11,441
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮುಖ
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

384
00:19:11,567 --> 00:19:13,485
ಗೋಜ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು.

385
00:19:13,569 --> 00:19:15,779
ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಸಿಸ್,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

386
00:19:15,947 --> 00:19:17,697
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗು.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

387
00:19:17,782 --> 00:19:18,949
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

388
00:19:19,033 --> 00:19:20,659
ಲ್ಯಾರಿ: ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

389
00:19:22,078 --> 00:19:23,995
(ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

390
00:19:24,080 --> 00:19:26,832
ಕರ್ಲಿ: ಹೇ, ಮೋ. ಹೇ, ಲ್ಯಾರಿ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

391
00:19:26,916 --> 00:19:28,542
ಮೊ. ಮೋ!

392
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
ಏನು ವಿಷಯ...
(GASPS)

393
00:19:30,545 --> 00:19:32,838
411 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! (ಅಳುವುದು)

394
00:19:32,922 --> 00:19:35,799
ತ್ವರಿತ! ಚಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮೊದಲು ಸಹೋದರಿ ಎಂ ಮತ್ತು ಎಂ
ಚೌಡರ್-ತಲೆ ಅವಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ.

395
00:19:35,925 --> 00:19:37,133
ಬನ್ನಿ.

396
00:19:37,927 --> 00:19:39,302
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

397
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
(ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

398
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
ಬನ್ನಿ, ನೀವು!

399
00:19:46,769 --> 00:19:50,063
ನೀವು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನೀನು, ಆ ಬಕೆಟ್ ಹಿಡಿಯು,
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಿ.

400
00:19:51,482 --> 00:19:52,566
ಓಹ್!

401
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ತುಂಬಾ ಇದೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣ.

402
00:19:56,571 --> 00:19:58,280
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸಿಸ್.
ಕೆಲವು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

403
00:19:58,906 --> 00:20:02,284
ನಾನು 15% ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾರು ವಿಮೆ.

404
00:20:02,785 --> 00:20:04,202
ಅವಳು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.

405
00:20:04,287 --> 00:20:06,246
ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ ಹೋಗೋಣ
ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

406
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

407
00:20:10,793 --> 00:20:12,085
(ಹಾಂಕಿಂಗ್)

408
00:20:14,547 --> 00:20:15,964
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

409
00:20:20,469 --> 00:20:23,096
ಹೇ, ನೋಡು! ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಒರಟಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

410
00:20:23,180 --> 00:20:24,681
ನೀನೇಕೆ!

411
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
ಬನ್ನಿ.

412
00:20:28,436 --> 00:20:30,186
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಆರಿಸುವುದು, ಸರಿ?

413
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು, ಸುಂದರ ಹುಡುಗ?

414
00:20:37,695 --> 00:20:39,362
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ನಯವಾದ, ಹೌದಾ?

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
ಸ್ಕ್ವಿಶ್! ಸ್ಕ್ವಿಶ್! ಸ್ಕ್ವಿಶ್!

416
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

417
00:20:50,666 --> 00:20:53,919
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಓಪ್ಸಿ-ಡೈಸಿ!

418
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

419
00:20:56,172 --> 00:20:57,339
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

420
00:20:57,465 --> 00:21:00,050
ನಾವು ಈ ಲೌಂಜ್ ಹಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗೆಟುಕುತ್ತಿದೆ
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರೊಂದಿಗೆ.

421
00:21:00,176 --> 00:21:01,593
ಇದು ನಂ
ಲೌಂಜ್ ಹಲ್ಲಿ!

422
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ.

423
00:21:03,304 --> 00:21:06,014
ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

424
00:21:11,395 --> 00:21:12,604
ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಾನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಡ್ಜಸ್.

425
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
ನಾನು ಹೆಡ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

426
00:21:14,315 --> 00:21:16,483
ನಾನು ದುರ್ನಾತವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಲ ಅವುಗಳನ್ನು ದಂತಗಳು.

427
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
ಮೂರ್ಖರೇ!

428
00:21:17,652 --> 00:21:18,735
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳಾಟ)

429
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

430
00:21:20,696 --> 00:21:23,531
ಇದು ಮಾನ್ಸಿಗ್ನರ್ ರಾಟ್ಲಿಫ್
ಧರ್ಮಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ.

431
00:21:23,658 --> 00:21:25,825
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಸೆನೋರ್ ರಾಟ್ಲಿಪ್ಸ್.

432
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರಿಯರು, ಎಲ್ಲರೂ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

433
00:21:32,375 --> 00:21:34,125
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಮಾಡಲು ಘೋಷಣೆ.

434
00:21:34,210 --> 00:21:35,835
ಓಹ್! ನಾವು
ಪಿಜ್ಜಾ ಪಡೆಯುವುದೇ?

435
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
ತಾಯಿ ಉನ್ನತ:
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

436
00:21:38,047 --> 00:21:39,506
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

437
00:21:40,091 --> 00:21:42,384
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು,

438
00:21:42,510 --> 00:21:47,347
ಆದರೆ ಕಾರಣ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೆಚ್ಚಗಳು

439
00:21:47,515 --> 00:21:51,768
ಅನಾಥಾಶ್ರಮ ಇರುತ್ತದೆ
ಮುಚ್ಚಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

440
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
(ಆಘಾತದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ)

441
00:21:53,604 --> 00:21:56,856
ಆದರೆ ಏನಾಗಲಿದೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ? ಮತ್ತು ನಾವು.

442
00:21:56,941 --> 00:22:00,402
ಸರಿ, ನೀವು ಸಹೋದರಿಯರು
ಹರಡಲಿದೆ
ಡಯಾಸಿಸ್ ಸುತ್ತಲೂ

443
00:22:00,528 --> 00:22:03,738
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು
ಮನೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು.

444
00:22:03,864 --> 00:22:06,700
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ಫಾಸ್ಟರ್ಸ್.
ಅದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್
ಬಿಯರ್ಗಾಗಿ.

445
00:22:06,784 --> 00:22:08,159
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಗ್‌ನಲ್ಲಿ?

446
00:22:08,244 --> 00:22:10,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಚೊಂಬಿನಲ್ಲಿ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

447
00:22:10,246 --> 00:22:11,746
ಮರ್ಫ್: ಪೋಸ್ಟರ್ ಹೋಮ್?

448
00:22:11,914 --> 00:22:16,084
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನಾನಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಪೀಜರ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ವೀಜರ್.

449
00:22:16,252 --> 00:22:18,795
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

450
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು.

451
00:22:21,799 --> 00:22:24,092
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ಮರ್ಫ್.
ಪಿಜ್ಜಾ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಇದೆ.

452
00:22:24,260 --> 00:22:27,762
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾನ್ಸಿಂಜರ್.
ಇರಲೇಬೇಕು
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

453
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
ಹೌದು, ಅದು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

454
00:22:30,099 --> 00:22:31,641
ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.
ಲ್ಯಾರಿ: ಓಹ್!

455
00:22:31,934 --> 00:22:35,437
ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
ಎಷ್ಟು ಬೂಗರ್ಸ್
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

456
00:22:36,105 --> 00:22:38,648
ಬೂಗರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ,
ಡಾಲರ್, ಮೂರ್ಖ.

457
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
ಎಂಟು ನೂರು
ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಖರವಾಗಿ.

458
00:22:41,110 --> 00:22:42,068
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

459
00:22:42,153 --> 00:22:46,031
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ತಾಯಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

460
00:22:46,115 --> 00:22:47,615
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

461
00:22:48,409 --> 00:22:51,286
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಚರ್ಮದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕು
ಆ ಹಣದಿಂದ?

462
00:22:51,412 --> 00:22:52,746
ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳು.

463
00:22:52,913 --> 00:22:54,831
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ಕರ್ಲಿ: ಅದು ಸರಿ.

464
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
ಇನ್ನು ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು.

465
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೇಗೆ?

466
00:23:00,796 --> 00:23:03,298
ಏಕೆ, ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

467
00:23:03,382 --> 00:23:04,382
ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ
ಪರ್ವತಗಳು.

468
00:23:04,467 --> 00:23:05,425
ನಾವು ನದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

469
00:23:05,509 --> 00:23:06,760
ನಾವು ಚೆಕ್ಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

470
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
(ಲ್ಯಾರಿ ನಗುತ್ತಾ)
MOE: ಬನ್ನಿ,
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ.

471
00:23:08,804 --> 00:23:10,305
ಗಮನ!

472
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ.

473
00:23:15,478 --> 00:23:18,688
ಕಂಪನಿ, ಮಾರ್ಚ್!
ಮಾರ್ಚ್! ಮಾರ್ಚ್,
ಮಾರ್ಚ್, ಮಾರ್ಚ್!

474
00:23:18,773 --> 00:23:20,523
(ಮಕ್ಕಳು ವೂಪಿಂಗ್)

475
00:23:23,319 --> 00:23:24,778
ಲ್ಯಾರಿ: ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲರೂ.

476
00:23:24,862 --> 00:23:26,988
ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.
ವಿದಾಯ, ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

477
00:23:27,114 --> 00:23:30,700
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೋಸವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಂತಾಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

478
00:23:31,327 --> 00:23:32,535
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

479
00:23:32,661 --> 00:23:35,497
ಆ ಮೂವರು ಹುಡುಗರು
ಆಗಲಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

480
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸುಶಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

481
00:23:36,999 --> 00:23:39,125
ಬರ್ನಿಸ್: ಅವರು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

482
00:23:39,335 --> 00:23:41,753
ಅವರಿಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

483
00:23:41,837 --> 00:23:45,215
ಅವಳು ಸರಿ, ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ದಿನಕ್ಕೆ.

484
00:23:45,341 --> 00:23:48,051
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:23:48,177 --> 00:23:52,347
ಸರಿ, ನಾವು ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಒಂದೋ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.

486
00:23:53,057 --> 00:23:56,559
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯಂತೆ,
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವನು

487
00:23:56,685 --> 00:23:58,394
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಶುದ್ಧ ಹೃದಯ.

488
00:23:58,646 --> 00:24:00,522
ಮತ್ತು ಮಂದ ಬುದ್ಧಿ.

489
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್: ಹುಡುಗರು.

490
00:24:08,030 --> 00:24:09,697
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

491
00:24:10,533 --> 00:24:13,993
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.

492
00:24:14,078 --> 00:24:15,703
ಅದೃಷ್ಟ, ಹುಡುಗರೇ.

493
00:24:16,372 --> 00:24:18,164
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪೀಜ್,
ನೀವು ಮರ್ಫ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು

494
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೇವೆ
ನಗದು ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್.

495
00:24:20,042 --> 00:24:21,167
ಹೌದು!

496
00:24:21,252 --> 00:24:22,585
(ಚೀರಿಂಗ್)

497
00:24:24,046 --> 00:24:26,923
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,
ವಿದಾಯ ಹೇಳೋಣ.

498
00:24:27,258 --> 00:24:30,635
ಎಲ್ಲಾ: (ಹಾರ್ಮೊನೈಸಿಂಗ್) ವಿದಾಯ

499
00:24:30,719 --> 00:24:32,137
ವಿದಾಯ.

500
00:24:32,221 --> 00:24:36,975
(ಹಾಡುವುದು)
ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

501
00:24:37,059 --> 00:24:40,562
ಓಹ್, ಈ ಚಿಕ್ಕ
ನನ್ನ ಬೆಳಕು

502
00:24:40,938 --> 00:24:43,606
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ

503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ
ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ

504
00:24:47,653 --> 00:24:50,238
ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ

505
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
(ಮಿಮಿಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್)

506
00:24:51,407 --> 00:24:52,365
ಈ ಚಿಕ್ಕ
ನನ್ನ ಬೆಳಕು

507
00:24:52,449 --> 00:24:53,449
ಓ ಪ್ರಭು

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,492
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

509
00:24:54,577 --> 00:24:55,702
ರೋಸ್ಮರಿ:
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

510
00:24:55,786 --> 00:24:57,162
ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು

511
00:24:57,246 --> 00:24:59,038
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ, ಹೌದು

512
00:24:59,123 --> 00:25:00,206
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

513
00:25:00,291 --> 00:25:01,541
ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು

514
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ...

515
00:25:02,918 --> 00:25:03,960
ಮುಚ್ಚು!

516
00:25:04,879 --> 00:25:08,089
ಇದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಲ್ಲ,
ಅದೊಂದು ಅನಾಥಾಶ್ರಮ.

517
00:25:08,591 --> 00:25:11,801
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಹುಡುಗರೇ, ತಡಿ ಹಾಕೋಣ.

518
00:25:14,305 --> 00:25:15,471
ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿ.

519
00:25:16,807 --> 00:25:18,057
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

520
00:25:18,142 --> 00:25:19,225
ಕರ್ಲಿ: ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

521
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
ಬೆಲ್ ಟೋನ್.

522
00:25:20,394 --> 00:25:21,895
(ರಿಂಗಿಂಗ್)

523
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

524
00:25:23,063 --> 00:25:24,022
ಎಳೆದ ಹಗ್ಗ.

525
00:25:24,106 --> 00:25:25,273
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

526
00:25:35,409 --> 00:25:38,203
ಹೇ, ಬನಿಯನ್-ಹೆಡ್,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್.

527
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಟೈರ್.

528
00:25:40,748 --> 00:25:41,998
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

529
00:25:42,082 --> 00:25:43,082
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

530
00:25:43,459 --> 00:25:44,500
(ಗೊರಗುವುದು)

531
00:25:44,585 --> 00:25:46,753
MOE: ನೀವು ಗರಿ-ಮೆದುಳು ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

532
00:25:46,837 --> 00:25:48,463
ಲ್ಯಾರಿ: ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

533
00:25:53,469 --> 00:25:55,261
ಲ್ಯಾರಿ: ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

534
00:26:09,443 --> 00:26:10,735
MAC: ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡೋಣ
ಅವನನ್ನು ಕೆಡವಬೇಕೆ?

535
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
ಲಿಡಿಯಾ: ಏನು?

536
00:26:12,029 --> 00:26:13,780
ನಿಮಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುವುದೇ?

537
00:26:13,864 --> 00:26:17,492
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.
ಅವರ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

538
00:26:17,618 --> 00:26:21,537
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಹಣ.

539
00:26:22,873 --> 00:26:25,667
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

540
00:26:27,336 --> 00:26:30,046
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ತುಂಬಾ ವುಸ್,
ನನಗೆ ಹೇಳು...

541
00:26:30,172 --> 00:26:32,882
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

542
00:26:33,509 --> 00:26:35,176
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇದ್ದೇನೆ.

543
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

544
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಸಬ,
ಅಷ್ಟೆ.

545
00:26:39,974 --> 00:26:41,140
(ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೂಟಿಂಗ್)

546
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

547
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
ಯಾವುದು ಆ ರಾಕೆಟ್?

548
00:26:54,822 --> 00:26:58,908
ಲ್ಯಾರಿ: $830,000.
ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮೂರು ಜನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರ.

549
00:26:58,993 --> 00:27:01,369
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ,
ಜನಪದರು.

550
00:27:01,495 --> 00:27:02,954
ಅದು ಸರಿ,
ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ

551
00:27:03,038 --> 00:27:04,664
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

552
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಜ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

553
00:27:07,584 --> 00:27:09,585
ಏನು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ? ಕೊಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

554
00:27:09,712 --> 00:27:10,670
ಹೇ
ಏನು ಉಪಾಯ?

555
00:27:10,754 --> 00:27:11,754
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

556
00:27:11,839 --> 00:27:13,464
ಈಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚುರುಕಾಗಿರಿ.
ಅಥವಾ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ

557
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಇದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

558
00:27:15,175 --> 00:27:17,427
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೇವಲ 27 ದಿನಗಳಿವೆ
ಆ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಏರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರು.

559
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
ಹೇ, ಬಬ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

560
00:27:21,890 --> 00:27:24,017
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

561
00:27:24,101 --> 00:27:25,852
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

562
00:27:25,936 --> 00:27:28,146
ನಾನು ತಲೆ ಏಕೆ ಎಂದು
ಈ ರೀತಿಯ ಕೂದಲಿನ?

563
00:27:28,230 --> 00:27:29,689
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?

564
00:27:29,773 --> 00:27:31,274
ಹುಚ್ಚ, ಮನುಷ್ಯ.

565
00:27:33,360 --> 00:27:35,194
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

566
00:27:36,363 --> 00:27:39,407
ನಾವು ಇದೀಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.

567
00:27:39,867 --> 00:27:41,367
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ.

568
00:27:41,452 --> 00:27:43,202
ಈಗ ಹರಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ಅಪ್ ಹೋಗಿ
ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ.

569
00:27:43,287 --> 00:27:44,662
ಸರಿ.
(ನಿಪ್ಪಿ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

570
00:27:44,747 --> 00:27:45,705
ಹೋಗು.

571
00:27:45,789 --> 00:27:47,081
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ.

572
00:27:47,207 --> 00:27:48,291
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

573
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

574
00:27:50,294 --> 00:27:51,336
ಹೋಗು.

575
00:27:51,420 --> 00:27:53,379
ಲ್ಯಾರಿ: ಎಂಟು ನೂರು
ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಕ್ಸ್.

576
00:27:53,464 --> 00:27:55,590
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನೂರಾರು, ಜನ.

577
00:28:19,406 --> 00:28:22,784
ವಾಹ್, ತಪ್ಪು ಕೈಯಲ್ಲಿ,
ಈ ವಿಷಯ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

578
00:28:23,494 --> 00:28:25,453
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಈ ದಿನಗಳಿಂದ

579
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ
ನನ್ನ ಶೂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರ.

580
00:28:28,165 --> 00:28:29,582
ಮಗು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

581
00:28:29,666 --> 00:28:33,461
ಅದಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿರಬೇಕು
ಜೀವನ ಮಾಡು. ಬನ್ನಿ, ಯೋಚಿಸಿ.

582
00:28:34,129 --> 00:28:37,256
(ಜೆಪರ್ಡಿ! ಥೀಮ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

583
00:28:37,341 --> 00:28:38,591
(GASPS)

584
00:28:39,301 --> 00:28:40,468
ಸಂ.ಸಂ.

585
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
(ವೂಪಿಂಗ್)

586
00:28:47,643 --> 00:28:48,726
ನೋಡಿ, ಅವನು
ಏನೋ ಮೇಲೆ.

587
00:28:48,811 --> 00:28:49,894
ಅದನ್ನು ಉಗುಳಿ, ಹುಲಿ.

588
00:28:50,813 --> 00:28:53,564
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಜಾರ್ ಇದು ಸಡಿಲ, ಮೋ.

589
00:28:53,649 --> 00:28:55,441
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ
ಇಡೀ ದಿನ ನಿದ್ರೆ,

590
00:28:55,526 --> 00:28:56,692
ಸುಂದರ ಭೇಟಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಶುಗಳು

591
00:28:56,819 --> 00:28:58,569
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಪಾದಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

592
00:28:58,654 --> 00:29:02,073
ಓಹ್, ಹುಡುಗ! ಅದು ಪ್ರತಿಭೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಕೆಲಸ?

593
00:29:02,157 --> 00:29:03,866
ಅದುವೇ ಕೆಲಸ.
ಓಹ್, ಅದು ...

594
00:29:04,868 --> 00:29:05,910
ಮತ್ತು ಯಾರು
ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

595
00:29:05,994 --> 00:29:06,953
ಬಾಸ್.

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,996
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು.

597
00:29:09,123 --> 00:29:10,415
ಏಕೆ, ನೀವು ...
ಮತ್ತು ನೀವು!

598
00:29:10,499 --> 00:29:11,791
(ಗೊರಗುವುದು)

599
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

600
00:29:13,585 --> 00:29:14,919
ಓಹ್! ಓಹ್!

601
00:29:15,003 --> 00:29:16,879
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಮೋ,
ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

602
00:29:20,050 --> 00:29:22,218
ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಆ ಗೆಟ್‌ಅವೇ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

603
00:29:22,302 --> 00:29:23,553
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

604
00:29:23,971 --> 00:29:25,388
ಹರಡಿ.

605
00:29:29,309 --> 00:29:31,477
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫೋರ್‌ಮನ್.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

606
00:29:32,020 --> 00:29:37,024
ನಾನು ನಿಮಗೆ $830,000 ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

607
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು?

608
00:29:39,528 --> 00:29:40,486
(ನಗು)

609
00:29:40,571 --> 00:29:41,571
ನನ್ನ ಗಂಡ.

610
00:29:41,655 --> 00:29:43,030
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

611
00:29:43,532 --> 00:29:45,324
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

612
00:29:45,409 --> 00:29:47,368
ನಾವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೋಸಗಾರರಲ್ಲ.

613
00:29:47,494 --> 00:29:50,913
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುವಿರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆ.

614
00:29:51,039 --> 00:29:51,998
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

615
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

616
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
ನೀವು ಯಾರು?
ನಾನು ಅವಳ ಗಂಡ.

617
00:29:58,714 --> 00:30:00,339
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ,

618
00:30:00,424 --> 00:30:02,425
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

619
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ.

620
00:30:04,052 --> 00:30:06,762
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

621
00:30:06,847 --> 00:30:08,181
(ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ)

622
00:30:08,223 --> 00:30:10,016
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
(ಗೊರಗುವುದು)

623
00:30:11,935 --> 00:30:13,311
ಫ್ಯೂ. ಸರಿ.

624
00:30:13,395 --> 00:30:14,729
ನನ್ನ ಪತಿ
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

625
00:30:14,855 --> 00:30:17,523
ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ರೋಗ
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

626
00:30:17,858 --> 00:30:21,152
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

627
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನೋವು
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಕೋಮಾ.

628
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿತ್ತು
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ. ಹೌದು.

629
00:30:27,576 --> 00:30:28,659
ಇದನ್ನು ಕೋಮಾ-ಟೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

630
00:30:28,744 --> 00:30:30,244
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

631
00:30:30,496 --> 00:30:31,829
(ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನಗುವುದು)

632
00:30:31,914 --> 00:30:33,623
ಓಹ್, ಕೋಮಾ-ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು, ಹೌದಾ?
ಹೌದು.

633
00:30:33,707 --> 00:30:34,665
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

634
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
ಅವರು ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

635
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
(ಕರ್ಲಿ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
ಸಜ್ಜನರು.

636
00:30:38,003 --> 00:30:39,003
ಸಜ್ಜನರು.

637
00:30:40,422 --> 00:30:44,050
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಪಂಚ

638
00:30:44,134 --> 00:30:47,053
ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ
ಒಂದು ತರಕಾರಿ.

639
00:30:47,137 --> 00:30:49,472
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

640
00:30:50,182 --> 00:30:53,643
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕಾಲುಗಳು,
ನೀವು 830,000 ಬಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

641
00:30:53,769 --> 00:30:54,769
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

642
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

643
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನದ ಸಂಬಳ.

644
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಿಮಿಷ, ಗೆಳೆಯರು.

645
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಹಣದ ಮೊತ್ತ
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

646
00:31:01,527 --> 00:31:04,737
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ, ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬಹುದು.

647
00:31:04,821 --> 00:31:05,947
ಅದು ಉಬ್ಬು.

648
00:31:08,158 --> 00:31:09,450
(ಗೊರಗುವುದು)

649
00:31:09,535 --> 00:31:10,618
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

650
00:31:11,828 --> 00:31:13,496
ಈಗ ಏನು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು?

651
00:31:13,622 --> 00:31:16,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ನುಸುಳಲು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,376
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದಹಿಸಿ
ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ.

653
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು, ಹೌದು.

654
00:31:19,795 --> 00:31:23,089
ಆದರೆ ಬೇಡ
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

655
00:31:23,173 --> 00:31:25,675
ಎಲ್ಲಾ: ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

656
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

657
00:31:30,222 --> 00:31:32,265
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲು.

658
00:31:32,349 --> 00:31:34,642
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ, ಸರಿ?

659
00:31:35,227 --> 00:31:36,394
ಬಿಂಗೊ.

660
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಅದು ಹುಡುಗ
ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

661
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
(GASPS)

662
00:31:41,817 --> 00:31:42,817
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,527
(ಅಳುವುದು)

664
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
(GASPS)

665
00:31:49,283 --> 00:31:50,741
ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ!

666
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
(GASPS)

667
00:31:55,581 --> 00:31:56,831
(GROANS)

668
00:31:58,125 --> 00:31:59,667
(ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುವುದು)

669
00:32:02,671 --> 00:32:03,713
ಅದು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

670
00:32:03,797 --> 00:32:05,798
ಯಶಸ್ಸು.
ಯಶಸ್ಸು.

671
00:32:05,882 --> 00:32:07,341
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

672
00:32:07,426 --> 00:32:10,261
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

673
00:32:10,345 --> 00:32:11,345
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕಿಂಗ್?

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,763
ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

675
00:32:12,848 --> 00:32:13,931
ಹೇ, ಹೇ.

676
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಂತೆ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ದುಃಖ ಮಸಾಜ್ ಬಳಸಿ.

677
00:32:16,393 --> 00:32:20,104
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
ಈಗ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

678
00:32:20,689 --> 00:32:22,356
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

679
00:32:25,652 --> 00:32:27,111
ತುಂಬಾ ಬೇಗ?

680
00:32:29,990 --> 00:32:31,532
(ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)

681
00:32:46,089 --> 00:32:47,548
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

682
00:32:47,633 --> 00:32:49,467
ಹೇ, ನೀವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕಸ ಸುಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

683
00:32:49,551 --> 00:32:50,885
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

684
00:32:53,263 --> 00:32:54,263
(GASPS)

685
00:32:55,432 --> 00:32:56,641
ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

686
00:32:57,768 --> 00:32:59,310
ನಮಗೆ ಡು-ರೀ-ಮಿ ಬೇಕು
ನೀವು ನಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆ.

687
00:32:59,394 --> 00:33:01,145
ಹೌದು, 830,000 ಬಕ್ಸ್.

688
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
ಜೊತೆಗೆ ಊಟ.

689
00:33:02,522 --> 00:33:04,690
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಮೇಡಮ್?

690
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

691
00:33:10,530 --> 00:33:11,656
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
P ಮತ್ತು Q ಗಳು.

692
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
ಮರೆಯಬೇಡ
ನಾನು ಡಾಟ್ ಮಾಡಲು.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

693
00:33:13,659 --> 00:33:14,909
(ನಗು)

694
00:33:15,952 --> 00:33:16,952
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

695
00:33:17,496 --> 00:33:19,914
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸುದ್ದಿ.

696
00:33:19,998 --> 00:33:24,085
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಿಯೋಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಪದ
ಬಸ್ಸಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಯಿತು.

697
00:33:24,252 --> 00:33:26,837
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ಹಾಗಾದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

698
00:33:26,922 --> 00:33:27,922
ಸಂ.

699
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

700
00:33:30,384 --> 00:33:34,178
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

701
00:33:34,471 --> 00:33:36,931
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

702
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ.

703
00:33:39,685 --> 00:33:41,227
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಕಾರ್ಬಂಕಲ್.

704
00:33:42,729 --> 00:33:43,938
(ಬಾಯಿ)
ಓ ದೇವರೇ.

705
00:33:44,022 --> 00:33:46,190
ಬನ್ನಿ, ಸುಂದರಿ, ಪಾವತಿಸಿ.
ಒಪ್ಪಂದವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

706
00:33:46,274 --> 00:33:47,525
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳಾಟ)

707
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಹೀಗಿತ್ತು
ನೀವು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪತಿ ಸತ್ತಾಗ.

708
00:33:51,238 --> 00:33:54,198
ಮತ್ತು ಆ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ.

709
00:33:54,282 --> 00:33:55,449
ನೀವು ಅರ್ಥ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

710
00:33:55,534 --> 00:33:56,784
ಅದು ಸರಿ,
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು!

711
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

712
00:33:59,162 --> 00:34:00,162
(ಸ್ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್)

713
00:34:00,247 --> 00:34:01,622
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

714
00:34:06,420 --> 00:34:08,045
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)

715
00:34:08,130 --> 00:34:10,131
(ಕರ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

716
00:34:11,717 --> 00:34:12,925
ಹುಡುಗ, ಏನು ಬಿಸಿ ತಲೆ.

717
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
ಮಹಿಳೆಯರು!

718
00:34:14,094 --> 00:34:15,052
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

719
00:34:15,137 --> 00:34:17,555
ಅವಳ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಟೈರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುವುದು,

720
00:34:17,639 --> 00:34:19,974
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದಿಂಬನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಪಿಕಿಂಗ್ಸ್
ಬಡವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ

721
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ
ಕಳುಹಿಸಲು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

722
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ!
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಪರವಾಗಿ

723
00:34:23,979 --> 00:34:25,896
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು
ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

724
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ದಿಂಬಿನೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು.

725
00:34:27,899 --> 00:34:29,150
ಇದು ಬೃಹತ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

726
00:34:29,234 --> 00:34:30,860
ಇದು ಸಹ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

727
00:34:30,944 --> 00:34:31,944
(ಹಾಂಕ್ಸ್)
ಓಹ್!

728
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
"ಆಹ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಆಹ್...

729
00:34:34,197 --> 00:34:35,614
ಬನ್ನಿ!

730
00:34:46,626 --> 00:34:48,085
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

731
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
ಸರಿ, ನೀವು ಉಂಡೆಗಳು.
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ತುಟಿಗಳು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದವು.

732
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
ನಾನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ದಾರಿ.
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

733
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
ಹೇ, ಬುಲ್ಡಾಗ್, ಹೇಗಿದೆ
ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿ...
(ಗುಗುಳುವುದು)

734
00:34:59,222 --> 00:35:01,557
... ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ
ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದೇ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

735
00:35:01,641 --> 00:35:04,143
ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಭೇಟಿಯ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

736
00:35:04,436 --> 00:35:06,353
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾದರೂ?
ನೀವು ಕುಟುಂಬವೇ?

737
00:35:06,438 --> 00:35:08,647
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
ಓಹ್, ಹೌದು?
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?

738
00:35:08,732 --> 00:35:10,399
ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಇಬ್ಬರೂ ತಾಯಂದಿರು.

739
00:35:11,485 --> 00:35:13,778
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ,
ಇನ್ನು ಸಂದರ್ಶಕರು ಇಲ್ಲ.

740
00:35:15,739 --> 00:35:17,156
ಬನ್ನಿ.

741
00:35:25,415 --> 00:35:27,458
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

742
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
(ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಗುದ್ದುವುದು)

743
00:35:37,719 --> 00:35:38,886
(ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುವುದು)

744
00:35:38,970 --> 00:35:40,137
(ಕರ್ಲಿ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

745
00:35:41,640 --> 00:35:43,224
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

746
00:35:52,317 --> 00:35:53,943
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು?
ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

747
00:35:54,027 --> 00:35:56,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

748
00:35:59,366 --> 00:36:01,784
ಹೇ! ಏನು
ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಪನೆ?

749
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆಹ್!

750
00:36:03,578 --> 00:36:05,204
ಇಲ್ಲ, ಮೋ,
ನೀನು ಏನು...
ಓಹ್! ಓಹ್!

751
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಅಲ್ಲಿ.

752
00:36:08,250 --> 00:36:09,708
ಓಹ್! (ಗಿಗುಳು)

753
00:36:10,669 --> 00:36:14,421
ಈಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ
ಮಾಹಿತಿ ಮೇಜು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಹಬ್ಬಿಯ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ.

754
00:36:14,923 --> 00:36:16,090
ತ್ವರೆ.

755
00:36:16,174 --> 00:36:18,092
(ಮೃದುವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮಾಡುವುದು)

756
00:36:20,095 --> 00:36:21,637
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ.

757
00:36:23,139 --> 00:36:25,307
(ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಫೋಟ)
ಓಹ್!

758
00:36:26,434 --> 00:36:29,144
ಕ್ಷಮೆಯಿರಲಿ, ಡ್ರೀಮ್ಸಿಕಲ್,
ಸಿಕ್ಕಿತು ಆ ರೋಗಿ
ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೊಡೆದು,

759
00:36:29,271 --> 00:36:30,604
ಅವನು ಯಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

760
00:36:30,689 --> 00:36:32,731
ಅದು 386 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

761
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

762
00:36:34,150 --> 00:36:37,695
ಹೇಳು! ನಾನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

763
00:36:38,113 --> 00:36:40,030
ನಾನು ಕರ್ವಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

764
00:36:40,407 --> 00:36:41,407
ಓಹ್! (ನಗುತ್ತ)

765
00:36:41,491 --> 00:36:43,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.

766
00:36:43,285 --> 00:36:45,870
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗು
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ,

767
00:36:45,954 --> 00:36:49,331
ಸ್ವಲ್ಪ ಫಲಾಫೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಪಾಪ್ಸ್? ಹೌದಾ?

768
00:36:49,833 --> 00:36:52,126
ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು,
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊಂದಬಹುದು
ಇದೀಗ ಪಾಪ್?

769
00:36:57,299 --> 00:36:59,008
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಮ್ಮ್ಮ್...

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,802
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ.

771
00:37:01,928 --> 00:37:03,012
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ...
ನೋಡು!

772
00:37:03,972 --> 00:37:05,264
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

773
00:37:05,348 --> 00:37:06,515
ಹೇ! ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

774
00:37:09,144 --> 00:37:10,436
ಇಲ್ಲಿ.

775
00:37:15,358 --> 00:37:16,609
ವೈದ್ಯರೇ?

776
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲಿ
ಈ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ?

777
00:37:21,823 --> 00:37:23,032
ವೈದ್ಯರೇ?

778
00:37:23,825 --> 00:37:24,909
ಓಹ್!

779
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
(ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ಹೌದು, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

780
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

781
00:37:28,663 --> 00:37:32,499
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು,
ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಡೈಪರ್ಗಳು A-S-A-P ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು.

782
00:37:34,002 --> 00:37:34,960
(ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

783
00:37:35,045 --> 00:37:36,462
(ಬೇಬೀಸ್ ಕೂಯಿಂಗ್)

784
00:37:36,546 --> 00:37:38,380
ಬುಲ್ಡಾಗ್ ನ
ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ.

785
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ತನಕ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡೋಣ
ಹೊಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

786
00:37:42,719 --> 00:37:44,428
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಿಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

787
00:37:44,512 --> 00:37:45,512
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ?

788
00:37:45,639 --> 00:37:47,765
ನೀವು ಹುಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸೋರಿಕೆ ಇದ್ದರೆ,

789
00:37:47,849 --> 00:37:50,351
ನೀವು ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿ.

790
00:37:50,852 --> 00:37:52,144
ಕರ್ಲಿ: ಆಹ್! ತ್ರಿವಳಿಗಳು!

791
00:37:54,522 --> 00:37:56,106
ಕೂಚಿ ಕೂಚಿ!
ಕೂಚಿ ಕೂಚಿ!

792
00:37:56,191 --> 00:37:57,650
(CHOMPS)
(ನೋವಿನಲ್ಲಿ ನರಳುವುದು)

793
00:37:58,193 --> 00:37:59,193
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

794
00:38:01,655 --> 00:38:02,655
ಉಫ್!

795
00:38:02,739 --> 00:38:04,990
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿರಬೇಕು,
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ವೀ-ವೀ.

796
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
ಸರಿ, ಕೈ ಎತ್ತಿ,
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

797
00:38:08,620 --> 00:38:10,329
(ಕರ್ಲಿ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್)

798
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
ಫೈನ್. ನೀವು ಲೀಡ್-ಆಫ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ.

799
00:38:15,001 --> 00:38:17,670
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

800
00:38:17,754 --> 00:38:18,754
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

801
00:38:22,509 --> 00:38:24,259
ಡಬಲ್-ಕ್ರಾಸರ್‌ಗಳು, ಸರಿ?

802
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
ಓಹ್!

803
00:38:26,346 --> 00:38:27,554
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

804
00:38:28,556 --> 00:38:31,725
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗರೇ. ಹೌದು.
ಈಗ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

805
00:38:31,810 --> 00:38:33,477
(ನಗು)

806
00:38:34,854 --> 00:38:35,854
(ಭಯದಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ)

807
00:38:38,108 --> 00:38:41,652
ಇಲ್ಲ, ಮೋ! ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡೋಣ. ಬನ್ನಿ!

808
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
ಹೌದು, ಹೌದು.

809
00:38:43,071 --> 00:38:44,780
ಓಹ್, ಬಟಾಣಿ ಶೂಟರ್, ಸರಿ?

810
00:38:44,906 --> 00:38:46,907
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

811
00:38:47,617 --> 00:38:50,703
ಹೇ! ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣ?

812
00:38:50,787 --> 00:38:52,204
MOE: ಇಲ್ಲಿದೆ.

813
00:38:54,332 --> 00:38:55,332
(ಸ್ಪಟ್ಟಿಂಗ್)

814
00:38:55,417 --> 00:38:56,750
ಅಷ್ಟೇ. ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ!

815
00:39:02,340 --> 00:39:03,757
ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,469
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
ನಿಜವಾದ ನಿಧಾನ.

817
00:39:08,596 --> 00:39:10,764
ಏನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡ.
ಇದು ಕೂದಲು-ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

818
00:39:12,642 --> 00:39:13,767
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

819
00:39:15,979 --> 00:39:17,646
(ಮರಿಗಳು ನಗುವುದು)

820
00:39:18,523 --> 00:39:20,107
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?

821
00:39:21,651 --> 00:39:22,818
(ಗೊಣಗುವುದು)

822
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...

823
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
(ಹುಡುಗರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

824
00:39:30,160 --> 00:39:31,577
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

825
00:39:37,959 --> 00:39:39,668
"386."
ಬನ್ನಿ, ಇದೇ.

826
00:39:43,548 --> 00:39:44,631
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

827
00:39:47,135 --> 00:39:49,053
ಮುಂಗುಸಿ, ಟ್ಯೂಬ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

828
00:39:49,137 --> 00:39:52,473
ಚೌಡರ್-ಹೆಡ್, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ದಮನಮಾಡುವುದು
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

829
00:39:53,850 --> 00:39:56,101
(ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ)

830
00:39:56,186 --> 00:39:58,812
ಸರಿ, ಹಾಸಿಗೆ ಹುಣ್ಣುಗಳು,
ನಿದ್ದೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಸಮಯ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ.

831
00:39:58,897 --> 00:40:03,067
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಹೌದು.

832
00:40:03,151 --> 00:40:04,985
(ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ)

833
00:40:06,154 --> 00:40:07,237
ಸರಿ.

834
00:40:07,322 --> 00:40:08,572
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

835
00:40:08,656 --> 00:40:10,866
ಅಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ.

836
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
(ಕರ್ಲಿ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

837
00:40:16,831 --> 00:40:18,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಸದೆಬಡಿಯಲು.

838
00:40:18,374 --> 00:40:21,251
ನಾನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಮಥರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈರುಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. (ನಗು)

839
00:40:21,336 --> 00:40:24,296
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ, ಎಮೆರಿಲ್.
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

840
00:40:24,380 --> 00:40:26,423
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

841
00:40:26,508 --> 00:40:28,217
ಕಿಟ್ಟಿ ಬೆಕ್ಕು ನೋಡಿ.

842
00:40:28,301 --> 00:40:29,259
(ಸಿಂಹ ಘರ್ಜನೆ)

843
00:40:29,344 --> 00:40:30,844
(ಮನುಷ್ಯ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

844
00:40:30,929 --> 00:40:33,180
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವಾರವಾಗಿದೆ
ಲೆನ್ನಿ ದಿ ಲಯನ್‌ಗಾಗಿ.

845
00:40:33,264 --> 00:40:36,725
ಅವನ ಅಸಹ್ಯ ಸ್ವಭಾವ
ಸ್ಥಳೀಯ ಮೃಗಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

846
00:40:36,851 --> 00:40:39,853
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಹಾಕಲು
ಸಣ್ಣ ಬಾರು ಮೇಲೆ
ಅವನ ಪೆನ್ನಿನೊಳಗೆ.

847
00:40:39,938 --> 00:40:43,732
ಮೃಗಾಲಯದ ನೌಕರರು ಇದ್ದರು
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು
ಓರ್ನರಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಪಂಜರ

848
00:40:43,858 --> 00:40:45,526
ಹಲವಾರು ನಂತರ
ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿಕಟ ಕರೆಗಳು.

849
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
(ಗೊಣಗುವುದು)

850
00:40:48,655 --> 00:40:50,864
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದ ಪಠಣ)

851
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
ಉಹ್-ಓಹ್!
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

852
00:40:55,703 --> 00:40:57,663
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಆಮೆ.

853
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಲಿದೆ
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು. ಮಟನ್-ತಲೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಡೈನಮೈಟ್ ಇದೆಯೇ?

854
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

855
00:41:05,088 --> 00:41:06,380
(ನಗು)

856
00:41:06,464 --> 00:41:08,674
ಕತ್ತಿನ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ.
ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

857
00:41:13,429 --> 00:41:14,429
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

858
00:41:14,514 --> 00:41:15,806
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

859
00:41:15,890 --> 00:41:18,058
(ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

860
00:41:22,313 --> 00:41:23,730
(ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ)

861
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
(ಕೂಗುವುದು) ನರ್ಸ್! ನರ್ಸ್!

862
00:41:31,406 --> 00:41:32,698
ನರ್ಸ್, ಸಹಾಯ!

863
00:41:32,782 --> 00:41:35,659
ಹೇ, ಹೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ,
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಟೋ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.

864
00:41:35,743 --> 00:41:38,495
(ಮಫಿಲ್ಡ್) ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

865
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
ಈಗ ಏನು?

866
00:41:39,664 --> 00:41:42,124
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
ನಾನು ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

867
00:41:42,333 --> 00:41:45,252
ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು,
ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಹುಡುಗ?

868
00:41:45,336 --> 00:41:49,047
ಬಸ್. ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ರೋಗ ತಟ್ಟಿತು
ನನ್ನಿಂದಲೇ.

869
00:41:49,132 --> 00:41:52,885
ವೈದ್ಯರು
ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

870
00:41:53,511 --> 00:41:56,013
ಒಂದು ಪವಾಡ!
ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

871
00:41:56,097 --> 00:41:57,431
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

872
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಮರೆಮಾಡಿ.

873
00:42:03,688 --> 00:42:05,063
(ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

874
00:42:09,277 --> 00:42:11,695
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಬಮ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

875
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
ಇದು ಕೋಣೆ
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

876
00:42:16,409 --> 00:42:17,492
MAC: Psst!

877
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

878
00:42:33,509 --> 00:42:34,801
ನರ್ಸ್: ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

879
00:42:37,430 --> 00:42:39,056
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

880
00:42:42,018 --> 00:42:43,060
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

881
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
ವಿರಾಮದ ಸಮಯ, ಹೆಂಗಸರು.

882
00:42:46,314 --> 00:42:48,607
ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

883
00:42:53,655 --> 00:42:55,948
ಹಡಲ್.
ಮೂರು ಮೇಲೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ಕಾರ್ 45.

884
00:42:56,032 --> 00:42:58,867
ಬ್ರೇಕ್.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

885
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
ಲ್ಯಾರಿ:
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

886
00:43:09,337 --> 00:43:10,921
ಅವನ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

887
00:43:13,299 --> 00:43:14,549
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

888
00:43:14,634 --> 00:43:16,468
ಅಂದರೆ, ಅವನು...

889
00:43:16,552 --> 00:43:19,429
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಬೇಗ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಪ್ಯಾಡ್ಲ್ಗಳು.

890
00:43:22,892 --> 00:43:24,059
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

891
00:43:24,227 --> 00:43:25,602
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)

892
00:43:25,687 --> 00:43:27,688
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

893
00:43:29,482 --> 00:43:31,984
ಇದು ಜಡಭರತ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!

894
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
ನರ್ಸ್:
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

895
00:43:46,708 --> 00:43:48,458
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

896
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
ಓಹ್...

897
00:43:52,922 --> 00:43:54,840
ಫೆಲಾಸ್,
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು...

898
00:43:54,924 --> 00:43:56,383
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

899
00:43:56,884 --> 00:43:59,594
ಏಕೆ, ನೀವು ಕುಂಟ ಮಿದುಳುಗಳು!

900
00:44:00,263 --> 00:44:01,722
ಹೇ, ನೋಡು!
ಬೆಂಕಿಯ ಮೆದುಗೊಳವೆ.

901
00:44:01,806 --> 00:44:03,515
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ.

902
00:44:03,599 --> 00:44:05,600
ಮಗು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ಫೂಲ್ಫ್ರೂಫ್.
ಬನ್ನಿ.

903
00:44:14,694 --> 00:44:15,694
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

904
00:44:17,864 --> 00:44:19,406
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ)

905
00:44:28,124 --> 00:44:30,125
ನೀವು ಯಾಕೆ ನೋಡಬಾರದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಗ್ಗು?

906
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
100% ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

907
00:44:32,211 --> 00:44:34,838
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೇವಲ
ಕಳೆದುಹೋಗು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಲೆ ಮತ್ತು ...

908
00:44:35,673 --> 00:44:39,217
ಮೋ? ಲಾರಿ! ಕರ್ಲಿ!

909
00:44:39,552 --> 00:44:41,219
ಅದು ನೀವೇನಾ?
ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

910
00:44:41,304 --> 00:44:43,013
ಇದು ನಾನು,
ಟೆಡ್ಡೋ ಜೆ. ಹಾರ್ಟರ್.

911
00:44:43,264 --> 00:44:45,891
WHO?
ಟೆಡ್ಡಿ, ದಿ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮ, ಟೆಡ್ಡಿ.

912
00:44:45,975 --> 00:44:48,101
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಮೋ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ.

913
00:44:48,186 --> 00:44:50,687
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಳೆಯಲು? ದಿ ಟೆಡ್ಡಿ
ಇದು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

914
00:44:50,772 --> 00:44:51,897
ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಒಂದು ಶೂ.

915
00:44:51,981 --> 00:44:53,482
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

916
00:44:54,150 --> 00:44:57,194
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಇದೆ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆಗಳು

917
00:44:57,278 --> 00:44:58,945
ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

918
00:45:00,365 --> 00:45:02,240
ಲ್ಯಾರಿ: ಹೇ, ಇದು ನೀವೇ!

919
00:45:04,577 --> 00:45:06,495
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮೋಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

920
00:45:06,579 --> 00:45:07,746
ಅವರು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂತೆ.

921
00:45:07,830 --> 00:45:11,583
ಅಪ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆ ಡೌನ್ಟೌನ್.

922
00:45:12,085 --> 00:45:14,461
ಆದರೆ ತಾಯಿ, ಅವಳು ಹಾದುಹೋದಳು
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

923
00:45:14,545 --> 00:45:15,587
ಬೇಟೆ ಅಪಘಾತ.

924
00:45:15,880 --> 00:45:17,506
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
ಓಹ್, ಹೌದು.

925
00:45:17,590 --> 00:45:19,966
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರು
Facebook ನಲ್ಲಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

926
00:45:20,093 --> 00:45:21,885
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆಹ್!

927
00:45:21,969 --> 00:45:23,512
ನಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

928
00:45:23,596 --> 00:45:25,889
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ
ದೇಶ?

929
00:45:26,015 --> 00:45:27,766
ನಿಮಗೆ ರಿಟ್ಜ್-ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗೊತ್ತು
ಓಕ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ?
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

930
00:45:27,850 --> 00:45:29,768
ಹೌದು, ನಾವು ಬಿಡಾರ ಹೂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದೆ ಡಂಪ್‌ಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

931
00:45:30,061 --> 00:45:32,104
ಆದರೆ ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ,
ಬೀಟ್-ಅಪ್ ಹಸಿರು,

932
00:45:32,188 --> 00:45:34,064
ಇದು ಹೊಳೆಯುವ ನೀಲಿ
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು.

933
00:45:34,148 --> 00:45:35,190
ಓಹ್!

934
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

935
00:45:37,693 --> 00:45:39,694
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?

936
00:45:39,779 --> 00:45:41,571
ತನಕ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

937
00:45:41,739 --> 00:45:43,365
ಓಹ್, ಹುಡುಗ!
ಅದು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

938
00:45:43,449 --> 00:45:44,991
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

939
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮೋ?

940
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

941
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್,
ಆದರೆ ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲು ನೀನು.

942
00:45:49,831 --> 00:45:51,665
ನಾವು ಹಲವಾರು ಕಬ್ಬಿಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

943
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

944
00:45:53,334 --> 00:45:55,794
ಹೇ, ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

945
00:45:55,878 --> 00:45:57,754
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಪಡೆಯೋಣ
ಮೊದಲ ತ್ವರಿತ ಚಿತ್ರ.

946
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
ಆ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಯಾವುದು?
ಇದು ಐಫೋನ್ ಆಗಿದೆ.

947
00:45:59,924 --> 00:46:01,007
ಐ-ಫೋನ್?

948
00:46:01,092 --> 00:46:04,052
ಹಲೋ? ಹಲೋ?
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

949
00:46:04,178 --> 00:46:06,388
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.

950
00:46:07,056 --> 00:46:08,432
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

951
00:46:08,516 --> 00:46:09,850
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ...

952
00:46:09,934 --> 00:46:11,184
ಸ್ಮೈಲ್.

953
00:46:11,561 --> 00:46:13,186
(ನಗು)

954
00:46:13,271 --> 00:46:16,481
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

955
00:46:16,566 --> 00:46:18,900
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ.

956
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ? ಟೆಡ್ಡಿ ಆಗಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

957
00:46:25,783 --> 00:46:27,159
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ.
ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

958
00:46:27,243 --> 00:46:28,452
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವೇ ಹೊರಗೆ.

959
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
ಸರಿ, ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮ?
ಟೆಡ್ಡಿಯ ತಂದೆ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

960
00:46:31,038 --> 00:46:33,373
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬಹುದು
800,000 ಬಕ್ಸ್.

961
00:46:33,458 --> 00:46:35,208
ನಮಗೆ ಕರಪತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಚಂಪ್ನಿಂದ.

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,877
ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಗದು ಜೊತೆಗೆ

963
00:46:36,961 --> 00:46:38,170
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

964
00:46:38,254 --> 00:46:39,629
ಹೌದು, ಹೇಗೆ?

965
00:46:40,798 --> 00:46:44,050
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬೀಜದ ಹಣ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

966
00:46:44,135 --> 00:46:45,135
ಬೀಜದ ಹಣ?

967
00:46:45,219 --> 00:46:46,720
ನಗದು
ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್
ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು.

968
00:46:47,638 --> 00:46:49,514
ಈ 72 ಬಕ್ಸ್
ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ
ಸಂಪತ್ತಿಗೆ.

969
00:46:49,599 --> 00:46:51,641
ಸಂಪತ್ತು! (ವೂಪಿಂಗ್)
ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

970
00:46:52,226 --> 00:46:54,853
ಸರಿ, ಇದು ಬೀಜದ ಹಣ, ಸರಿ?
ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

971
00:46:54,937 --> 00:46:56,396
ಅವುಗಳನ್ನು ಉಗುಳುವುದು.

972
00:46:56,814 --> 00:46:59,149
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ರೈತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

973
00:46:59,484 --> 00:47:02,068
ರೈತರೇ? ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ರೈತನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

974
00:47:02,278 --> 00:47:03,570
ಜಮೀನಿಗೆ.
ಜಮೀನಿಗೆ.

975
00:47:03,654 --> 00:47:04,654
ಜಮೀನಿಗೆ.

976
00:47:04,739 --> 00:47:05,697
(ಟೂಟಿಂಗ್)

977
00:47:05,781 --> 00:47:07,949
ಎಲ್ಲಾ: (ಹಾಡುವುದು)
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಕೃಷಿ

978
00:47:08,784 --> 00:47:10,285
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಕೃಷಿ

979
00:47:10,411 --> 00:47:13,079
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಕೃಷಿ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಕೃಷಿ

980
00:47:13,498 --> 00:47:15,373
ಲಿಡಿಯಾ, ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

981
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
ಲಿಡಿಯಾ: ಹೌದಾ?
(ನೀರು ಹರಿಯುವುದು)

982
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ಯಾರಿಗೆ ಓಡಿದೆ.

983
00:47:19,128 --> 00:47:22,047
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

984
00:47:22,131 --> 00:47:24,174
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ
ಇಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

985
00:47:24,425 --> 00:47:27,093
ನಾನು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ

986
00:47:27,178 --> 00:47:30,972
ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ
ನಾನು ನೋಡದ ಹುಡುಗರೇ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

987
00:47:31,098 --> 00:47:32,766
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

988
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
(SPITS)

989
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ,
ಪುಡಿಂಗ್?

990
00:47:37,271 --> 00:47:38,688
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

991
00:47:38,773 --> 00:47:42,275
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಪಾರ್ಟಿ.

992
00:47:44,278 --> 00:47:46,446
(ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಂದ)
ಹೌದು, ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

993
00:47:52,078 --> 00:47:54,120
ಲ್ಯಾರಿ: ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಎಲ್ಸಿ.

994
00:47:54,622 --> 00:47:58,166
ಜೋನೆಸಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ.

995
00:48:01,462 --> 00:48:04,798
ಹಲೋ, ಮಾರಿಟ್ಜಾ,
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ ಹಿಂದೆ.

996
00:48:08,636 --> 00:48:09,886
ರಾಲ್ಫಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

997
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
ಬಡವರದು
ಒಣಗುತ್ತಿದೆ.

998
00:48:11,305 --> 00:48:14,140
ಓಹ್! ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ರಾಲ್ಫಿ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅರ್ಧ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

999
00:48:14,809 --> 00:48:16,476
MOE: ಹೇ, ನೋಡಿ,
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ.

1000
00:48:16,602 --> 00:48:18,144
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

1001
00:48:24,151 --> 00:48:25,151
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1002
00:48:25,278 --> 00:48:28,655
ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃಷಿ-ಬೆಳೆದ ಸಾಲ್ಮನ್
ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1003
00:48:28,781 --> 00:48:30,824
ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಮುಕ್ತ ಶ್ರೇಣಿ.
ಬಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಪಂಜರಗಳಿಲ್ಲ.

1004
00:48:30,992 --> 00:48:32,325
ಅವರು ಹೋಗಬಹುದು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

1005
00:48:32,451 --> 00:48:34,536
ಜೊತೆಗೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಸಾಲ್ಮನ್.

1006
00:48:35,663 --> 00:48:37,831
ಆದರೆ ಇದು
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್.

1007
00:48:38,499 --> 00:48:40,667
ಲ್ಯಾರಿ: ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

1008
00:48:40,793 --> 00:48:41,751
ನಿಮ್ಮ ಗೋಮಾಂಸ ಯಾವುದು?

1009
00:48:41,836 --> 00:48:43,295
ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1010
00:48:43,379 --> 00:48:46,089
ನೋಡು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ
ಮೀನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ನೀವು
ಕೇವಲ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಒದೆಯುವುದೇ?

1011
00:48:46,173 --> 00:48:47,882
(ಸೈರನ್ ವೇಲ್ಸ್)

1012
00:48:47,967 --> 00:48:50,594
ಹೇ! ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಕಾರ್ಟ್ ಮಾರ್ಗ ಮಾತ್ರ.

1013
00:48:50,678 --> 00:48:52,887
ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಪುಟ್ಟ...

1014
00:48:52,972 --> 00:48:55,098
(ಹುಡುಗರು ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1015
00:48:55,182 --> 00:48:57,183
ಇದು 5-0! ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

1016
00:48:57,977 --> 00:48:59,394
ಮತ್ತೆ ನೀನು!

1017
00:48:59,645 --> 00:49:00,937
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1018
00:49:02,523 --> 00:49:03,732
ಲ್ಯಾರಿ: ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು!

1019
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1020
00:49:08,821 --> 00:49:09,988
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ.

1021
00:49:10,072 --> 00:49:11,698
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

1022
00:49:13,034 --> 00:49:14,034
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1023
00:49:14,201 --> 00:49:15,243
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1024
00:49:15,328 --> 00:49:16,328
ಲ್ಯಾರಿ: ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1025
00:49:21,876 --> 00:49:23,793
(ಕಾರ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1026
00:49:23,878 --> 00:49:27,714
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಬನ್ನಿ, ನೀವು.

1027
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
(ಟೀತ್ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)

1028
00:49:31,260 --> 00:49:33,553
ಹೌದು! ಹೌದು, ಹೇಸರಗತ್ತೆ! ಹೌದು!

1029
00:49:42,897 --> 00:49:46,441
ಅಯ್ಯೋ! ಸುಲಭ,
ಸೀಬಿಸ್ಕೆಟ್, ಸುಲಭ.

1030
00:49:49,278 --> 00:49:50,528
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲಿಗಳಂತೆ.

1031
00:49:50,613 --> 00:49:52,572
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,
ದಂಶಕ.

1032
00:49:54,617 --> 00:49:56,868
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಬ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ರಾಮ್.

1033
00:49:57,745 --> 00:49:59,579
ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.

1034
00:49:59,664 --> 00:50:01,206
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1035
00:50:02,375 --> 00:50:03,917
ಮೋ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾರಿ: ಹೆವ್-ಹೋ!

1036
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
ಹೆವ್-ಹೋ!

1037
00:50:05,419 --> 00:50:07,962
ಓಹ್! ಗೆಳೆಯರೇ, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಹಿಸುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕಣಕಾಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ.

1038
00:50:08,047 --> 00:50:09,464
MOE: ನಿಮ್ಮ ಕೊರಗು ಬಿಡಿ.

1039
00:50:10,383 --> 00:50:11,341
ಮೋ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾರಿ: ಹೋ!

1040
00:50:11,425 --> 00:50:12,801
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳಾಟ)

1041
00:50:19,016 --> 00:50:20,183
ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಆಪ್ತ.

1042
00:50:20,267 --> 00:50:21,434
ಅದು ಏನು?
ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

1043
00:50:21,852 --> 00:50:23,603
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ,

1044
00:50:23,729 --> 00:50:26,106
ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಟೆಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1045
00:50:26,273 --> 00:50:29,109
ಈಗ ನಮಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲ,
ಬೀಜದ ಹಣವಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1046
00:50:29,235 --> 00:50:32,362
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮೋ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳು.

1047
00:50:32,446 --> 00:50:34,864
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ!

1048
00:50:34,949 --> 00:50:35,949
(ಕೋಪದಿಂದ ಗೊಣಗುವುದು)

1049
00:50:36,033 --> 00:50:37,283
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1050
00:50:37,952 --> 00:50:39,202
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1051
00:50:41,414 --> 00:50:43,248
ಸರಿ, ಮಗು,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

1052
00:50:43,791 --> 00:50:46,334
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು.

1053
00:50:46,419 --> 00:50:48,211
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸೋಣ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1054
00:50:48,295 --> 00:50:49,504
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1055
00:50:49,588 --> 00:50:51,047
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
ನಾನೇ?

1056
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳಾಟ)

1057
00:50:53,008 --> 00:50:54,759
ನುಸುಳುವುದು
ನಾನು, ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ನೀವು.

1058
00:50:54,844 --> 00:50:56,511
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,683
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!

1060
00:51:03,018 --> 00:51:04,477
ಯಾಕೆ ನೀನು...

1061
00:51:05,062 --> 00:51:06,896
ಮೋ, ಅದು ಅಲ್ಲ!
ಅದು ಬಿಟ್ಟು ಏನು!

1062
00:51:08,983 --> 00:51:10,316
ನೀನೇಕೆ!
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

1063
00:51:12,486 --> 00:51:13,945
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1064
00:51:15,322 --> 00:51:16,448
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು!

1065
00:51:16,532 --> 00:51:18,032
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ)

1066
00:51:21,746 --> 00:51:23,121
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

1067
00:51:24,832 --> 00:51:26,332
(ಹೆಡ್ಸ್ ನಾಕ್)

1068
00:51:28,502 --> 00:51:29,836
ಸರಿ.

1069
00:51:31,380 --> 00:51:32,756
(ಹೆಡ್ಸ್ ನಾಕ್)

1070
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
ನೀನೇಕೆ!

1071
00:51:33,924 --> 00:51:36,760
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೋ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1072
00:51:36,844 --> 00:51:39,971
ನೀನೇ ಕಾರಣ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ.

1073
00:51:40,055 --> 00:51:41,556
ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1074
00:51:42,600 --> 00:51:44,309
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು
ಟೆಡ್ಡಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1075
00:51:44,393 --> 00:51:45,769
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1076
00:51:45,853 --> 00:51:47,771
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು
ಮರಳಿ ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1077
00:51:47,855 --> 00:51:51,691
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ! ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು
ಶಕ್ತಿಯುತ ಮೋ ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ
ಕೊಳವನ್ನು ಹಿಂಡಲು.

1078
00:51:53,277 --> 00:51:54,652
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1079
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
ಲ್ಯಾರಿ: ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ?

1080
00:51:55,821 --> 00:51:57,363
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಟ್

1081
00:51:57,448 --> 00:51:58,823
ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೆ ದತ್ತು?

1082
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ
ಅದು ಆ ದಿನ,

1083
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

1084
00:52:06,373 --> 00:52:09,083
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಇರುವೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡವೇ?

1085
00:52:09,168 --> 00:52:11,961
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕೋತಿ ಮುಖಗಳು.

1086
00:52:12,129 --> 00:52:15,882
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು
ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಬೋಟ್ ಲಂಗರುಗಳು.

1087
00:52:21,055 --> 00:52:22,347
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1088
00:52:23,766 --> 00:52:24,974
ನಂತರ...

1089
00:52:27,895 --> 00:52:29,270
ವಿದಾಯ, ಮೋ.

1090
00:52:29,605 --> 00:52:31,564
ಲ್ಯಾರಿ: ಹೌದು.
ವಿದಾಯ.

1091
00:52:32,566 --> 00:52:35,026
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು
ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

1092
00:52:35,110 --> 00:52:37,821
ನಾನು ನೀವು ಎರಡು ಎರೆಹುಳುಗಳು ಬಾಜಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ದಿನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1093
00:52:40,199 --> 00:52:41,199
ಹುಂ!

1094
00:52:51,919 --> 00:52:53,336
(ಡೋರ್ ಶಟ್ಸ್)

1095
00:53:04,765 --> 00:53:07,141
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1096
00:53:08,352 --> 00:53:10,395
(ವೂಪಿಂಗ್)

1097
00:53:14,066 --> 00:53:16,943
ಬ್ರಾವೋ. ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.
ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ.

1098
00:53:17,486 --> 00:53:20,572
ಎಂತಹ ಮೂಲ ಮಾರ್ಗ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.
ಸ್ಕಿಟ್ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

1099
00:53:20,656 --> 00:53:22,448
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
ಹೌದಾ?

1100
00:53:22,533 --> 00:53:24,242
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1101
00:53:24,410 --> 00:53:26,244
ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ
ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಭಯ.

1102
00:53:26,412 --> 00:53:28,371
ಯಾರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರು
ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು.

1103
00:53:28,455 --> 00:53:30,164
ಅದು ಏನು
ಅಮೇರಿಕಾ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

1104
00:53:30,249 --> 00:53:31,583
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಬೀಸುತ್ತಾ?

1105
00:53:31,667 --> 00:53:32,876
ಓಹ್! ಅವನು ಸುಂದರ.

1106
00:53:33,502 --> 00:53:34,878
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್,

1107
00:53:34,962 --> 00:53:36,838
ನೀವು
ಹೊಸ ಪಾತ್ರದ ಸದಸ್ಯ

1108
00:53:36,922 --> 00:53:39,299
ಪ್ರಪಂಚದ
ನಂಬರ್-ಒನ್-ರೇಟ್
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ.

1109
00:53:55,107 --> 00:53:57,442
ಕರ್ಲಿ: 90% ರಿಯಾಯಿತಿ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಕಾರಗಳು, ಜನರು.

1110
00:53:57,526 --> 00:53:59,944
ನಮಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ವೆನಿಲ್ಲಾ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ.

1111
00:54:00,029 --> 00:54:01,946
ಸಮಂಜಸವಾದ ಕೊಡುಗೆ ಇಲ್ಲ
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದು.

1112
00:54:02,031 --> 00:54:04,490
ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ,
ಇದು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದೆ.

1113
00:54:04,617 --> 00:54:05,617
(ಅಸಹ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ)

1114
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

1115
00:54:07,953 --> 00:54:09,037
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1116
00:54:09,121 --> 00:54:11,289
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಐಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1117
00:54:11,373 --> 00:54:14,000
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಮೃಗಾಲಯ.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಊಟದ ಉಳಿ?

1118
00:54:14,084 --> 00:54:15,960
ಸರಿ.
(ಜನರು ಪಠಣ)

1119
00:54:16,045 --> 00:54:19,505
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1120
00:54:19,590 --> 00:54:22,342
ನಿನಗೇನು ಹುಚ್ಚು,
ಎಲ್ ಪೊಲೊ ಲೊಕೊ,
ತಲೆಯಲ್ಲಿ?

1121
00:54:22,426 --> 00:54:24,677
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1122
00:54:24,762 --> 00:54:27,931
ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ.

1123
00:54:28,098 --> 00:54:30,683
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1124
00:54:30,768 --> 00:54:31,768
ನೀವೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?

1125
00:54:31,852 --> 00:54:33,686
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಿ
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾ?

1126
00:54:33,771 --> 00:54:35,563
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ.

1127
00:54:35,731 --> 00:54:37,148
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1128
00:54:37,399 --> 00:54:38,733
ಓಹ್, ಹೌದು.

1129
00:54:39,109 --> 00:54:41,945
ಹಿಮಕರಡಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ

1130
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ
ಭೂ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಗಳು

1131
00:54:43,739 --> 00:54:45,782
ದಕ್ಷಿಣದವರೆಗೆ
ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪ.

1132
00:54:45,866 --> 00:54:49,535
ನೀನು ಗಂಡು ಕರಡಿ
ತೂಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
1,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

1133
00:54:49,620 --> 00:54:51,245
ಮತ್ತು ಆಗಬಹುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

1134
00:54:51,497 --> 00:54:55,917
ಹಸಿವಾದಾಗ,
ಈ ಕರಡಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ
ಆಹಾರದ ಪ್ರಮಾಣವು ವೇಗವಾಗಿ.

1135
00:54:56,251 --> 00:54:58,795
ಅದರ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ತುಪ್ಪಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿ ನೋಟ

1136
00:54:58,879 --> 00:55:01,089
ಹಿಮಕರಡಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗಿದೆ

1137
00:55:01,173 --> 00:55:04,258
ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ದಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಪರಭಕ್ಷಕ ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳು
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ.

1138
00:55:06,637 --> 00:55:08,221
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮೋ ಬಗ್ಗೆ.

1139
00:55:08,305 --> 00:55:09,847
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಬದುಕುಳಿದವರು,

1140
00:55:09,932 --> 00:55:13,351
ಆದರೆ ಮೋ,
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.

1141
00:55:13,435 --> 00:55:15,103
ಹೌದು, ನನಗೂ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

1142
00:55:15,187 --> 00:55:17,355
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1143
00:55:17,648 --> 00:55:20,775
ಅವನ ಕ್ಷೌರವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

1144
00:55:20,859 --> 00:55:21,859
ಹೌದು.

1145
00:55:22,194 --> 00:55:23,695
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1146
00:55:24,738 --> 00:55:26,322
ನನಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿ.

1147
00:55:29,451 --> 00:55:30,827
(ಗೊಣಗುವುದು)

1148
00:55:32,037 --> 00:55:33,287
(ಹಾಂಕಿಂಗ್)

1149
00:55:36,959 --> 00:55:38,543
ಇಲ್ಲ!
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)

1150
00:55:39,169 --> 00:55:41,671
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಳ್ಳಬೇಡಿ!
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1151
00:55:43,048 --> 00:55:44,424
ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1152
00:55:45,259 --> 00:55:46,801
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1153
00:55:55,978 --> 00:55:58,062
(ಡೀಪ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1154
00:56:02,568 --> 00:56:04,068
ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು?

1155
00:56:06,530 --> 00:56:07,780
ಇಲ್ಲವೇ?

1156
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1157
00:56:13,787 --> 00:56:14,787
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1158
00:56:17,291 --> 00:56:18,666
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಟ್ಟಿ.

1159
00:56:21,712 --> 00:56:23,379
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

1160
00:56:24,381 --> 00:56:25,506
ನನ್ನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1161
00:56:27,926 --> 00:56:29,218
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1162
00:56:34,933 --> 00:56:36,267
(ನಗು)

1163
00:56:41,815 --> 00:56:43,733
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ,
ನಿಮಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೇಕೇ?

1164
00:56:43,817 --> 00:56:45,526
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

1165
00:56:45,611 --> 00:56:47,862
ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1166
00:56:47,946 --> 00:56:49,655
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಕ್ಯಾಚ್.

1167
00:56:51,241 --> 00:56:52,241
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1168
00:56:52,326 --> 00:56:54,077
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1169
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1170
00:56:56,080 --> 00:56:58,539
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹೈನೆಕೆನ್ ಕುಶಲತೆ.

1171
00:57:01,543 --> 00:57:02,794
ಹೌದು.

1172
00:57:05,130 --> 00:57:06,297
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1173
00:57:06,381 --> 00:57:07,590
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1174
00:57:10,719 --> 00:57:12,720
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

1175
00:57:14,014 --> 00:57:15,014
(ROARS)

1176
00:57:15,099 --> 00:57:16,891
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಪುಸಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1177
00:57:16,975 --> 00:57:18,392
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1178
00:57:21,480 --> 00:57:24,232
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಬಾ ಹುಡುಗ.

1179
00:57:24,316 --> 00:57:26,192
ಯಾರು ರಾಜ
ಈಗ ಕಾಡು?

1180
00:57:39,373 --> 00:57:40,373
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1181
00:57:40,457 --> 00:57:42,166
(ಉಗ್ರವಾಗಿ ಘರ್ಜನೆ)

1182
00:57:44,837 --> 00:57:46,003
(MAC ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

1183
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ 1: ಐದು ಬಾರಿ...

1184
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ 2: ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ...

1185
00:57:50,509 --> 00:57:53,469
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಕಾಡಿರಿ
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ, ಜೋರಾಗಿ

1186
00:57:53,554 --> 00:57:54,554
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

1187
00:57:54,638 --> 00:57:56,472
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾವ್
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1188
00:57:56,557 --> 00:57:57,598
ಹಾಂ?

1189
00:57:57,683 --> 00:57:58,683
ಸಂ.

1190
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
ಟೆಡ್ಡಿ: ಇದು ಒಂದು ಕೂಗು.

1191
00:57:59,852 --> 00:58:01,144
ಪಾರ್ಟಿ ಜೋರಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ

1192
00:58:01,228 --> 00:58:04,647
ನೀವು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ

1193
00:58:04,731 --> 00:58:06,315
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯಿರಿ

1194
00:58:06,817 --> 00:58:08,192
ಏನು...

1195
00:58:08,986 --> 00:58:10,361
ಅದು ಅವನೇ.

1196
00:58:11,071 --> 00:58:12,238
ಅದು ಯಾರು, ಪ್ರಿಯ?

1197
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
ಅದು ಮೋ!
ಅವನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1198
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
(GASPS)

1199
00:58:18,579 --> 00:58:19,537
ಅದು ಹೇಗೆ?

1200
00:58:19,621 --> 00:58:20,746
ಅದು ನನ್ನದು
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಥವಾ ಐದನೇ.

1201
00:58:20,831 --> 00:58:21,873
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸುವಾಸನೆ?

1202
00:58:21,957 --> 00:58:22,999
ನನಗೂ ಕಾಫಿ ಇಷ್ಟ.

1203
00:58:25,294 --> 00:58:26,544
ಹೇ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
7-ಹನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ,

1204
00:58:26,628 --> 00:58:27,837
ಯಾರಾದರೂ ಅಪ್
ಕೆಲವು ಅಂಟಂಟಾದ ಹುಳುಗಳು?

1205
00:58:27,921 --> 00:58:30,590
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇದ್ದರೆ
ವೋಡ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಲಾಯಿತು.

1206
00:58:30,674 --> 00:58:33,134
ಮೂಲಕ, ಏಕೆ ಇವೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1207
00:58:33,260 --> 00:58:35,094
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಔಟ್
ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು.

1208
00:58:35,179 --> 00:58:37,680
(ನಗು) ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮೋ
ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

1209
00:58:37,764 --> 00:58:40,057
ಲಾಂಚಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಆಗಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಗದವನ್ನು ಮಾಡಲು

1210
00:58:40,142 --> 00:58:42,351
ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ಅನಾಥ ಶಿಶುಗಳು?

1211
00:58:42,436 --> 00:58:45,188
ಶುಭವಾಗಲಿ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಖರೀದಿಸಿ
ತುರಿದ ಚೀಸ್.

1212
00:58:45,272 --> 00:58:47,982
ನಾನು ರೊಮಾನೋಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
ಪರ್ಮೆಸನ್ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಮೂಕ್.

1213
00:58:48,108 --> 00:58:49,775
ಓಹ್! ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆ ಚೀಸ್ ಹಾಗೆ.
ಸಂ.

1214
00:58:49,860 --> 00:58:51,277
MOE: ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1215
00:58:51,361 --> 00:58:52,653
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1216
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
MOE: ಹೇಗೆ
ಕೆಲವು ವಯಸ್ಸಿನ ಚೆಡ್ಡಾರ್,
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬನ್ನಿ.

1217
00:58:56,116 --> 00:58:57,575
ನೀವು ಏನು, ಹುಚ್ಚ?
ಅದು ಹಲ್ಲೆ.

1218
00:58:57,659 --> 00:58:58,951
ನಿಮ್ಮ ಮೆಣಸು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1219
00:58:58,994 --> 00:59:00,828
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ!
MOE: ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಸ್ನಾಯು-ತಲೆ?

1220
00:59:00,954 --> 00:59:03,247
ಮೋ! ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗಿ!

1221
00:59:03,373 --> 00:59:04,999
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಓಹ್!

1222
00:59:05,125 --> 00:59:06,334
MOE: ಹಾಂ...
ಅಪರೂಪದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ.

1223
00:59:07,794 --> 00:59:10,463
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1224
00:59:11,465 --> 00:59:13,633
ಲ್ಯಾರಿ: ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,
ಜನರೇ, ನಮ್ಮದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಸ್ನೇಹಿತ.

1225
00:59:13,717 --> 00:59:16,719
$3.50 ಬಹುಮಾನ.
ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತ.

1226
00:59:16,803 --> 00:59:18,221
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಗೆಳೆಯ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1227
00:59:18,805 --> 00:59:22,058
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಪ್ರೋಂಟೊದಲ್ಲಿ ಈ ಫ್ಲೈಯರ್‌ಗಳು.

1228
00:59:22,142 --> 00:59:23,392
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

1229
00:59:23,477 --> 00:59:24,727
(ಊದುವ)

1230
00:59:29,107 --> 00:59:33,319
ಆಹ್! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ,
ಈಗ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿದೆ.

1231
00:59:35,489 --> 00:59:37,031
ಸ್ಕ್ರೂಯಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ.

1232
00:59:37,491 --> 00:59:40,159
(GROWLS) ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು, ಹೌದಾ?

1233
00:59:40,244 --> 00:59:41,285
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1234
00:59:41,370 --> 00:59:42,662
ಮೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

1235
00:59:42,746 --> 00:59:44,580
ಆದರೆ ಲ್ಯಾರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

1236
00:59:44,665 --> 00:59:46,874
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಲ್ಯಾರಿ,
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

1237
00:59:47,000 --> 00:59:48,084
ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1238
00:59:48,168 --> 00:59:50,836
ಮೋ ನನಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ,
ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1239
00:59:50,921 --> 00:59:53,297
ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1240
00:59:53,382 --> 00:59:54,799
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು.

1241
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
(ಗುದ್ದುವುದು)

1242
00:59:56,009 --> 00:59:57,635
ಮತ್ತು ಮೋ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
(ಬೌನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾಕಿಂಗ್)

1243
00:59:57,678 --> 00:59:59,303
ಮತ್ತು ಮೋ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
(ಪಂಚ್‌ಗಳು)

1244
00:59:59,388 --> 01:00:00,513
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
(ಹಾಂಕ್ಸ್)

1245
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
ನೀವು ನೋಡಿ?

1246
01:00:02,057 --> 01:00:03,599
ಆಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1247
01:00:03,684 --> 01:00:04,976
ಬನ್ನಿ, ಯೋಚಿಸಿ.

1248
01:00:05,060 --> 01:00:07,395
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮೋ ಆಗಿದ್ದರೆ?

1249
01:00:09,356 --> 01:00:12,733
ಮುಖಪುಟ.

1250
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
ಹೌದು.

1251
01:00:15,362 --> 01:00:16,904
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

1252
01:00:20,075 --> 01:00:25,246
ಸ್ವಾಮಿ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1253
01:00:29,584 --> 01:00:31,294
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1254
01:00:31,378 --> 01:00:38,342
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ

1255
01:00:41,763 --> 01:00:43,055
ಹಲೋ?

1256
01:00:44,224 --> 01:00:45,725
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

1257
01:00:46,893 --> 01:00:49,937
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ: ಹಾಯ್, ನಾನು ಅಲ್ ಸೆರೋನ್,
ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರ ಡ್ರೈವ್ SUV ಗಳು ಕೇವಲ
ಈ ರೀತಿ,

1258
01:00:50,063 --> 01:00:52,231
ಅನಿಲ ಉಳಿತಾಯದೊಂದಿಗೆ,
ಆರು ಸಿಲಿಂಡರ್ ಎಂಜಿನ್,

1259
01:00:52,316 --> 01:00:53,691
ಕೇವಲ $19,995.

1260
01:00:53,775 --> 01:00:57,820
ಮತ್ತು ಪಿಕಪ್‌ಗಳು,
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ,
ಕೇವಲ $16,000.

1261
01:00:58,739 --> 01:00:59,905
ಸಿಸ್ಟರ್ ರಿಕಾರ್ಡಾ.

1262
01:01:02,075 --> 01:01:04,994
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1263
01:01:05,078 --> 01:01:07,330
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಮೋಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1264
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

1265
01:01:11,335 --> 01:01:13,961
ಅವನು ಆ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಬೀಚ್-ಜನರ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1266
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1267
01:01:17,132 --> 01:01:18,841
ಮೋ ದೊಡ್ಡವನು
ಈಗ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ.

1268
01:01:18,925 --> 01:01:19,925
ಓಹ್!

1269
01:01:20,927 --> 01:01:22,345
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1270
01:01:22,846 --> 01:01:24,096
ಹೌದು.

1271
01:01:24,848 --> 01:01:27,516
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1272
01:01:28,935 --> 01:01:31,437
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1273
01:01:31,521 --> 01:01:34,106
ಅವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೋಮವಾರ ನಾವು ಕೆಳಗೆ,

1274
01:01:35,150 --> 01:01:37,109
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಸರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1275
01:01:37,194 --> 01:01:39,070
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದೆವು.
ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1276
01:01:39,154 --> 01:01:40,237
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1277
01:01:40,322 --> 01:01:41,655
ನಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1278
01:01:41,782 --> 01:01:43,115
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ,

1279
01:01:43,658 --> 01:01:45,368
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1280
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
ಓಹ್!
ಓಹ್!

1281
01:01:46,536 --> 01:01:48,537
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1282
01:01:49,956 --> 01:01:51,207
ಪೀಜ್!
ಪೀಜ್!

1283
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1284
01:01:55,962 --> 01:01:57,380
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು,

1285
01:01:57,464 --> 01:01:59,632
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ.

1286
01:02:00,467 --> 01:02:02,093
ಯಾರು ಇಲ್ಲದೆ?

1287
01:02:02,177 --> 01:02:03,844
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1288
01:02:06,473 --> 01:02:07,515
ಮರ್ಫ್?

1289
01:02:09,684 --> 01:02:12,645
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಮರ್ಫ್ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1290
01:02:13,522 --> 01:02:15,523
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

1291
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
ಸರಿ...

1292
01:02:16,733 --> 01:02:18,567
ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ:
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1293
01:02:18,819 --> 01:02:21,278
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಮೆ.

1294
01:02:21,363 --> 01:02:25,241
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ಹಸಿರು ಅಲಿಗೇಟರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1295
01:02:25,826 --> 01:02:28,494
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1296
01:02:28,578 --> 01:02:31,664
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಮಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಮೆ?

1297
01:02:31,748 --> 01:02:35,209
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವೊಂಬಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹಲವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಗಳು,

1298
01:02:35,335 --> 01:02:37,503
ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ತಿನ್ನುವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸು

1299
01:02:37,587 --> 01:02:41,924
ನಾವು $830,000 ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ
ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1300
01:02:42,008 --> 01:02:44,468
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು
ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1301
01:02:44,553 --> 01:02:45,719
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ಸಿಸ್ಟರ್.

1302
01:02:45,846 --> 01:02:48,556
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅರ್ಥ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

1303
01:02:49,599 --> 01:02:51,267
ನಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ?

1304
01:02:52,853 --> 01:02:56,397
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಲ್ಯಾರಿ, ಕರ್ಲಿ,

1305
01:02:57,065 --> 01:02:59,442
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ.

1306
01:02:59,526 --> 01:03:02,403
ನೀವು ಮತ್ತು ಅದು
ಇತರ ಮೂರ್ಖ.

1307
01:03:02,904 --> 01:03:04,029
(ಮರ್ಫ್ ಮೋನ್ಸ್ ಮೃದುವಾಗಿ)

1308
01:03:04,114 --> 01:03:05,865
(ಮಾನಿಟರ್ ಫ್ಲಾಟ್ಲೈನಿಂಗ್)
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1309
01:03:05,949 --> 01:03:06,991
ಓಹ್!

1310
01:03:07,868 --> 01:03:09,869
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
(ಟೋನ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

1311
01:03:10,454 --> 01:03:11,704
ಹೌದು?

1312
01:03:12,289 --> 01:03:14,999
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಅಲ್ಲ.

1313
01:03:15,083 --> 01:03:17,460
ನಾನು ಎಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ
ಟ್ವಿಂಕಿ ಅಲ್ಲ.

1314
01:03:24,176 --> 01:03:30,222
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭಾವನೆ

1315
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1316
01:03:34,728 --> 01:03:36,395
ಹೇ, ಮೋ!
ನೀವೂ ಕೂಡ.
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1317
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1318
01:03:42,486 --> 01:03:44,320
ಹಿಯಾ, ಸ್ನೂಕ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1319
01:03:44,404 --> 01:03:45,738
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನನಗೋ?

1320
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಸರಿ.

1321
01:03:48,241 --> 01:03:49,408
ಓಹ್!

1322
01:03:49,493 --> 01:03:53,120
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ

1323
01:03:53,205 --> 01:03:54,330
ಅಥವಾ ಕಿರುಚಿಕೊಳ್ಳಿ

1324
01:03:54,414 --> 01:03:57,833
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1325
01:03:57,918 --> 01:04:01,337
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

1326
01:04:01,421 --> 01:04:05,174
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದು
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1327
01:04:05,258 --> 01:04:07,218
ಯಾಕೆ ನೀನು...

1328
01:04:07,302 --> 01:04:08,761
ಈಗ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1329
01:04:09,554 --> 01:04:12,848
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದು
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1330
01:04:12,933 --> 01:04:14,934
ಯಾಕೆ ನೀನು...

1331
01:04:17,687 --> 01:04:20,731
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1332
01:04:20,815 --> 01:04:21,815
ವ್ಯಾಪಾರ!

1333
01:04:21,900 --> 01:04:23,108
(ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುವುದು)

1334
01:04:23,193 --> 01:04:24,318
ಯಾಕೆ ನೀನು...

1335
01:04:26,446 --> 01:04:27,738
ಯಾಕೆ ನೀನು...

1336
01:04:27,822 --> 01:04:29,657
(ಬೀಪಿಂಗ್)
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)

1337
01:04:29,741 --> 01:04:32,243
(ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿ
ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುವುದು)

1338
01:04:32,327 --> 01:04:36,247
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದು
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1339
01:04:54,641 --> 01:04:57,434
ಕಿಕ್ಹ್ಯಾಮ್, ಹಾರ್ಟರ್
ಮತ್ತು ಇಂಡಗ್ರೊಯ್ನ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1340
01:04:57,519 --> 01:04:59,645
ಹೌದು,
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

1341
01:05:01,273 --> 01:05:02,940
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್,

1342
01:05:03,024 --> 01:05:05,067
ಆದರೆ ಕೋಡಂಗಿ ಕಾಲೇಜು
ಒಂಬತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1343
01:05:07,028 --> 01:05:08,988
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಟೆಡ್ಡಿ ಹಾರ್ಟರ್ ನೋಡಲು.

1344
01:05:09,072 --> 01:05:11,574
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ, ಲ್ಯಾರಿ,
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ.

1345
01:05:11,658 --> 01:05:13,200
ಓಹ್, ಟೆಡ್ಡೋ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1346
01:05:13,326 --> 01:05:16,120
ಅವನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ.

1347
01:05:16,204 --> 01:05:18,330
ಸರಿ, ಆಗ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಮುದುಕನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

1348
01:05:18,415 --> 01:05:20,666
ಶ್ರೀ ಹಾರ್ಟರ್ ಊಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1349
01:05:21,167 --> 01:05:22,167
ಒಳ್ಳೆಯ ಕನ್ನಡಕ.

1350
01:05:22,252 --> 01:05:23,252
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1351
01:05:23,336 --> 01:05:25,921
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

1352
01:05:26,798 --> 01:05:27,798
(SPITS)

1353
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಹೊಸದರಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1354
01:05:32,554 --> 01:05:36,098
ಮೂಲಕ, ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು.

1355
01:05:38,184 --> 01:05:39,768
ಶ್ರೀ ಹಾರ್ಟರ್.

1356
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.

1357
01:05:41,521 --> 01:05:44,440
ನಾನು ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಸೂಪರ್‌ಕಟ್‌ಗಳು.

1358
01:05:45,191 --> 01:05:46,942
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾನೇ, ಲ್ಯಾರಿ.

1359
01:05:47,027 --> 01:05:49,111
ಮೋ, ಲ್ಯಾರಿ,
ಕರ್ಲಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1360
01:05:49,362 --> 01:05:51,030
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ.

1361
01:05:51,197 --> 01:05:52,197
(YAPS)

1362
01:05:52,282 --> 01:05:54,033
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1363
01:05:54,117 --> 01:05:56,201
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಉಪಶಮನ.

1364
01:05:56,911 --> 01:05:58,787
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆಯೇ?

1365
01:05:58,872 --> 01:06:00,956
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೇಸ್, ಹಣದ ಚೀಲಗಳು.
ನಾವು ಜಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1366
01:06:01,041 --> 01:06:03,792
ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ $830,000 ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಅಥವಾ ಅದು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1367
01:06:03,877 --> 01:06:06,670
ಜೊತೆಗೆ, ನಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಏಂಜಲ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.

1368
01:06:06,755 --> 01:06:08,839
ಸೊಗಸಾದ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ?

1369
01:06:08,923 --> 01:06:10,507
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದೆ
ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1370
01:06:10,592 --> 01:06:11,634
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು.

1371
01:06:11,718 --> 01:06:12,718
ಹೌದು.

1372
01:06:13,094 --> 01:06:14,970
ಲ್ಯಾರಿ: ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕರಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ.

1373
01:06:15,138 --> 01:06:17,723
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಯ ಪೆನ್ನಿ
ಈ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ.

1374
01:06:17,891 --> 01:06:22,478
ಹೌದು. ನೋಡು,
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವಾರು ಇತರ ದತ್ತಿಗಳಿಗೆ,

1375
01:06:22,562 --> 01:06:25,439
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಹಣ
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದೆ,

1376
01:06:25,565 --> 01:06:28,442
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

1377
01:06:28,568 --> 01:06:29,902
ಶ್ರೀ ಹೆಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು...

1378
01:06:29,986 --> 01:06:32,071
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸೋಮಾರಿಗಳು ಎಂದು
ಮೋ ಹಾಗೆ,

1379
01:06:32,155 --> 01:06:33,155
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲ.

1380
01:06:33,657 --> 01:06:35,741
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು.

1381
01:06:35,825 --> 01:06:37,951
ಏನು? ಸಂ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಮೋ ನ.

1382
01:06:38,078 --> 01:06:39,203
ಲ್ಯಾರಿ: ಅದು ಸರಿ.

1383
01:06:39,287 --> 01:06:42,206
ಆ ಸ್ಲಗ್ ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಏಕೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಕಥೆ
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ.

1384
01:06:42,290 --> 01:06:44,750
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕೆಲಸದ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1385
01:06:44,834 --> 01:06:45,959
ಅವನಿಗೆ 10 ವರ್ಷ.

1386
01:06:46,086 --> 01:06:49,838
ಇಲ್ಲ, ಏನಾಯಿತು,
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1387
01:06:49,923 --> 01:06:52,675
ಮತ್ತು ನಾನೂ ಆಗಿತ್ತು
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1388
01:06:53,635 --> 01:06:55,678
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅರ್ಥ

1389
01:06:57,263 --> 01:06:58,681
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ?

1390
01:06:59,265 --> 01:07:00,349
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1391
01:07:00,433 --> 01:07:04,478
ಅವನು ತುಂಬಾ ಇದ್ದ
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅಚಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನೂ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

1392
01:07:05,021 --> 01:07:07,731
ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1393
01:07:07,816 --> 01:07:10,067
ಹೇಗಾದರೂ, ಸ್ಕೇಡ್ಡಲ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

1394
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ
ಯಾರ ಮೇಲೂ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ,

1395
01:07:12,529 --> 01:07:14,571
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಲಿಪ್,
ಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಮೂಳೆ,

1396
01:07:14,656 --> 01:07:16,031
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ.

1397
01:07:17,659 --> 01:07:18,909
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1398
01:07:23,456 --> 01:07:24,623
ಹೇ.

1399
01:07:28,002 --> 01:07:29,461
ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

1400
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
ಅದು ಟೆಡ್ಡೋಸ್
ಪತ್ನಿ, ಲಿಡಿಯಾ.

1401
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
ಟೆಡ್ಡಿಯ ಹೆಂಡತಿ?

1402
01:07:33,299 --> 01:07:34,383
ಹೌದು.

1403
01:07:35,218 --> 01:07:37,219
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿ.

1404
01:07:38,221 --> 01:07:40,013
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ?

1405
01:07:40,140 --> 01:07:42,391
ಓಹ್! ಅದು ಟೆಡ್ಡೋಸ್
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮ್ಯಾಕ್.

1406
01:07:42,976 --> 01:07:46,520
ಹಾಗಾದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಯಾರು
ಮೇಲಿನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ?

1407
01:07:47,188 --> 01:07:48,647
ಅದು ಹಿಮಮಾನವ.

1408
01:07:50,066 --> 01:07:52,151
ಹೌದು, ಆದರೆ
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1409
01:07:52,235 --> 01:07:53,360
ಹೌದು.

1410
01:07:55,822 --> 01:07:58,657
ಈಗ ನೋಡಿ, ನೀವೂ
ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಮೋ ಅನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ

1411
01:07:58,742 --> 01:08:00,117
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ!

1412
01:08:00,201 --> 01:08:01,785
ಹಾಗೆ, ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ.

1413
01:08:01,870 --> 01:08:03,036
ಕೋರ್ಟ್ ಶಬ್ದಗಳು
ನನಗೆ ಸರಿ.

1414
01:08:03,163 --> 01:08:05,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದು
ಲಾಕಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಪ್ರಚಾರ.

1415
01:08:05,415 --> 01:08:06,540
ಸ್ನೂಕಿ:
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1416
01:08:06,666 --> 01:08:10,711
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನೀವು ಏನು
ಹೇಳುವುದು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

1417
01:08:11,671 --> 01:08:13,005
ಓಹ್... ಹೌದು.

1418
01:08:13,256 --> 01:08:14,256
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳಾಟ)

1419
01:08:14,340 --> 01:08:15,299
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

1420
01:08:15,383 --> 01:08:18,761
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ಜೀನಿಯಸ್ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1421
01:08:19,554 --> 01:08:20,596
ಭದ್ರತೆ: ಹೇ!

1422
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

1423
01:08:23,183 --> 01:08:24,850
ಈರುಳ್ಳಿ-ತಲೆ.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ!

1424
01:08:25,018 --> 01:08:26,226
ಓಹ್, ಗೆಳೆಯರೇ.
ಇಬ್ಬರೂ: ಮೋ!

1425
01:08:26,352 --> 01:08:27,936
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್,
ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1426
01:08:28,021 --> 01:08:30,272
ಅದು ಸರಿ, ಜಾನಿ,
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1427
01:08:30,356 --> 01:08:32,149
ನೋಡು, ಮೋ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1428
01:08:32,233 --> 01:08:34,693
ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಯಾರು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1429
01:08:34,778 --> 01:08:36,779
ನನಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಹಾರಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ
ಹ್ಯಾಂಡಲ್.

1430
01:08:36,863 --> 01:08:38,447
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1431
01:08:38,531 --> 01:08:40,616
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ನೀವು ...

1432
01:08:40,700 --> 01:08:42,034
ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚು
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1433
01:08:42,118 --> 01:08:43,952
ಅದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಜಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1434
01:08:44,037 --> 01:08:46,288
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

1435
01:08:46,372 --> 01:08:47,539
ಅವಳು ಟೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1436
01:08:48,249 --> 01:08:50,584
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ.

1437
01:08:50,794 --> 01:08:51,919
ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

1438
01:08:52,045 --> 01:08:53,545
ಒಂದು ಇಲಿ!
(ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುವುದು)

1439
01:08:54,464 --> 01:08:56,632
ಅದು ಇಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಪ್ಪಿ.

1440
01:08:56,716 --> 01:08:59,009
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಿಪ್ಸ್.

1441
01:08:59,093 --> 01:09:00,677
ಲ್ಯಾರಿ: ಬನ್ನಿ,
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.

1442
01:09:00,762 --> 01:09:02,596
ನಾವು ಟೆಡ್ಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1443
01:09:02,722 --> 01:09:03,889
ಬನ್ನಿ.

1444
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
ಬನ್ನಿ, ರೋಮಿಯೋ.

1445
01:09:08,645 --> 01:09:10,145
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1446
01:09:10,313 --> 01:09:11,980
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಇವೆ?

1447
01:09:14,567 --> 01:09:15,984
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಲಿಡಿಯಾ.

1448
01:09:16,069 --> 01:09:18,111
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
ಟೆಡ್ಡೋಗೆ ಪಾರ್ಟಿ?

1449
01:09:18,238 --> 01:09:20,072
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು.

1450
01:09:20,156 --> 01:09:21,573
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು

1451
01:09:21,658 --> 01:09:26,078
ಯಾವಾಗ ಆ ಡೋಪ್
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ.

1452
01:09:26,746 --> 01:09:27,871
ಓಹ್!

1453
01:09:27,956 --> 01:09:29,164
ಸರಿ,

1454
01:09:29,749 --> 01:09:31,625
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಖಂಡಿತ
ಬದಲಿಗೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1455
01:09:32,460 --> 01:09:33,669
(ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಗುವುದು)

1456
01:09:33,753 --> 01:09:36,421
ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ಮ್ಯಾಕ್,
ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ?

1457
01:09:36,506 --> 01:09:37,631
ಹೊಸ ಕಿಟ್ಟಿ.

1458
01:09:39,092 --> 01:09:41,260
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸಿ.

1459
01:09:41,344 --> 01:09:42,761
ಸರಿ.

1460
01:09:42,846 --> 01:09:45,931
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಟರ್, ನಾವು
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಟೆಡ್ಡೋ ಆಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುವುದೇ?

1461
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1462
01:09:48,268 --> 01:09:51,061
ಟೆಡ್ಡೋ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಮನರಂಜನೆ
ನನ್ನ ಸೇತುವೆ ಕ್ಲಬ್ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1463
01:09:51,229 --> 01:09:53,063
ಹೋಗು! ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಿ
ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು.

1464
01:09:53,147 --> 01:09:56,233
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಸಹೋದರ
ಎಲ್ಲಾ ಬಲೂನುಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿತು.
ಇದು ಕೊನೆಯದು.

1465
01:09:56,359 --> 01:09:57,818
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು.

1466
01:09:58,152 --> 01:09:59,695
ಕರೋಲ್, ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು.

1467
01:09:59,779 --> 01:10:01,154
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1468
01:10:01,364 --> 01:10:03,365
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ.

1469
01:10:04,617 --> 01:10:06,076
ಸರ್, ಮೇಡಂ.

1470
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

1471
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1472
01:10:17,338 --> 01:10:18,755
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳಾಟ)

1473
01:10:25,763 --> 01:10:27,389
ಈಗ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!

1474
01:10:28,099 --> 01:10:29,474
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1475
01:10:29,559 --> 01:10:30,642
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಓಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1476
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಯಿತು
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1477
01:10:32,520 --> 01:10:33,729
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪೂಡಲ್ಸ್
ಅವು ಹೇಗಿದ್ದರೂ?

1478
01:10:33,813 --> 01:10:34,771
ಪ್ರಮಾಣಿತ.

1479
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1480
01:10:37,442 --> 01:10:40,360
ನೀವು ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1481
01:10:41,029 --> 01:10:43,030
ಹೊರಗೆ, 3PO,
ನಾವು ಟೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1482
01:10:43,323 --> 01:10:44,656
ಎಲ್ಲಾ: ಓಹ್!

1483
01:10:44,741 --> 01:10:47,534
ಇದು ಒಂದು
ಆಹ್ವಾನ-ಮಾತ್ರ ಪಕ್ಷ.

1484
01:10:47,619 --> 01:10:49,244
ಈಗ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ!

1485
01:10:53,499 --> 01:10:55,334
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಈಗ ಏನು
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1486
01:10:55,418 --> 01:10:58,170
ಪಿಯರ್.
ಆ ಬಲೂನ್ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.

1487
01:10:58,254 --> 01:10:59,254
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1488
01:11:00,423 --> 01:11:02,674
ಅದು ನಮ್ಮ ಕ್ಯೂ, ಹುಡುಗರೇ.
ಬನ್ನಿ.

1489
01:11:05,511 --> 01:11:07,471
MOE: ಬಲೂನ್ ಪುರುಷರು
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1490
01:11:07,972 --> 01:11:10,641
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಭಾರವಾಗಿವೆ.

1491
01:11:14,187 --> 01:11:16,063
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು,
ಕ್ರಷರ್.

1492
01:11:20,193 --> 01:11:21,234
MOE: ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿ.

1493
01:11:21,319 --> 01:11:22,361
ಕರ್ಲಿ:
ನಾನು ನಳ್ಳಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1494
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
ಸರಿ ನೀವಿಬ್ಬರು,
ಈಗ ಹರಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಟೆಡ್ಡಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

1495
01:11:25,239 --> 01:11:27,157
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ,
ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1496
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
ಆಹ್! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು,
ಸಣ್ಣ ಸ್ಟಾಕ್.

1497
01:11:31,579 --> 01:11:33,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್.

1498
01:11:43,633 --> 01:11:44,633
ಆಹ್!

1499
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.

1500
01:11:46,719 --> 01:11:49,721
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನ್ನ, ಅದು ಒಂದು
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ

1501
01:11:49,847 --> 01:11:50,847
ಕ್ಷೌರ.

1502
01:11:50,932 --> 01:11:53,266
ಆಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಅದು
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

1503
01:11:53,393 --> 01:11:55,727
ನನ್ನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನದ.

1504
01:11:57,730 --> 01:12:00,357
ಹೇ! ಎಲ್ಲಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ?

1505
01:12:00,441 --> 01:12:01,775
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.

1506
01:12:01,985 --> 01:12:03,527
(ಗುಲ್ಪಿಂಗ್)

1507
01:12:05,279 --> 01:12:06,405
ಎಂಎಂಎಂ

1508
01:12:10,159 --> 01:12:11,410
(ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್)

1509
01:12:11,911 --> 01:12:12,953
ಆಹ್!

1510
01:12:13,287 --> 01:12:14,287
ಅದ್ದು ಹೇಗಿದೆ?

1511
01:12:14,372 --> 01:12:16,081
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮಗಾಗಿ.

1512
01:12:18,793 --> 01:12:19,835
ಎಂಎಂಎಂ

1513
01:12:19,919 --> 01:12:22,838
ಆಸ್ಪೆನ್ ಆಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನೆ.

1514
01:12:22,922 --> 01:12:25,799
ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ಯಾನ್ಫ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು.

1515
01:12:25,925 --> 01:12:28,010
ಹೇ, ಜಂಬೋಟ್ರಾನ್,
ನೀವು ಟೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1516
01:12:28,094 --> 01:12:30,762
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ.

1517
01:12:40,606 --> 01:12:42,357
MOE: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1518
01:12:42,442 --> 01:12:43,692
ನೀವು ಏನು
ಗ್ರಬ್ ಹುಳುಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೇ?

1519
01:12:43,776 --> 01:12:45,110
ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಳ್ಳಿ ಮೇಲೆ.

1520
01:12:45,236 --> 01:12:47,446
ಸೆಕೆಂಡುಗಳು?
ನಾನು ನಳ್ಳಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

1521
01:12:47,530 --> 01:12:49,531
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ
ಪೆಸ್ಟೊ-ಬಿಸ್ಮೋಲ್ನಲ್ಲಿ.

1522
01:12:49,615 --> 01:12:50,949
ಓಹ್! ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ
ಅದ್ದುವುದು, ಸರಿ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1523
01:12:53,536 --> 01:12:54,536
(ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)

1524
01:12:55,246 --> 01:12:56,621
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1525
01:12:56,706 --> 01:12:58,457
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

1526
01:12:58,541 --> 01:13:01,460
ನೋಡಿ, ಇದು ಸ್ಯಾಂಟಿ ಕ್ಲಾಸ್.
ಉಗುರುಗಳು!

1527
01:13:01,544 --> 01:13:03,128
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಶ್ಲೇಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1528
01:13:04,297 --> 01:13:05,714
(ಅಳುವುದು)
(ಪಂಜಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)

1529
01:13:06,090 --> 01:13:07,049
(SNAPS)

1530
01:13:07,133 --> 01:13:09,593
(ಹಾಡುತ್ತಿರುವುದು
ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಧ್ವನಿ)

1531
01:13:11,637 --> 01:13:13,180
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1532
01:13:14,474 --> 01:13:15,640
(GASPS)

1533
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
ಓಹ್!
ಆಹ್!

1534
01:13:23,149 --> 01:13:24,483
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1535
01:13:24,609 --> 01:13:27,069
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು
ಇಲ್ಲಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1536
01:13:27,153 --> 01:13:29,488
ಇಲ್ಲ, ಮೋ, ಇಲ್ಲ,
ನಿನ್ನ ಘನತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1537
01:13:32,366 --> 01:13:34,367
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

1538
01:13:34,452 --> 01:13:36,787
ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1539
01:13:39,082 --> 01:13:40,457
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1540
01:13:40,917 --> 01:13:42,918
ಆ ಮೂವರು ಮೂರ್ಖರು
ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1541
01:13:43,002 --> 01:13:44,920
ಕಾರ್ಡಶಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯರು?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1542
01:13:45,004 --> 01:13:47,839
ಮೂರು ಬಮ್ಗಳು.
ಅವರು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

1543
01:13:48,758 --> 01:13:51,510
ಓ ದೇವರೇ! ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವರು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1544
01:13:52,053 --> 01:13:53,470
ಮೇಡಂ!

1545
01:13:54,263 --> 01:13:57,432
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿ.

1546
01:13:57,517 --> 01:13:59,392
ಓಹ್, ಹೌದು!
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1547
01:13:59,519 --> 01:14:01,770
ಯಾರಾದರೂ, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
(ಜನರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1548
01:14:01,854 --> 01:14:03,438
ಮಮ್ಮಿ!

1549
01:14:06,192 --> 01:14:07,359
MOE: ಯೋಚಿಸಿ
ಏನೋ,
ಕುಂಟ ಮಿದುಳುಗಳು.

1550
01:14:07,443 --> 01:14:09,528
ಹೇ, ನೋಡು.
ಬಲೂನ್ ಪಾಪ್ಪರ್.

1551
01:14:12,865 --> 01:14:13,949
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1552
01:14:14,033 --> 01:14:16,118
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಅಲ್ಲೊಂದು ಮಗು.

1553
01:14:16,202 --> 01:14:17,577
ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಂದೂಕು ಸುರಕ್ಷತೆ?

1554
01:14:17,662 --> 01:14:18,620
(ಗುಂಡೇಟು)

1555
01:14:18,704 --> 01:14:19,704
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ)

1556
01:14:23,835 --> 01:14:25,585
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

1557
01:14:28,339 --> 01:14:29,631
(ಅಳುವುದು) ಇಲ್ಲ!

1558
01:14:31,676 --> 01:14:33,260
ಸೋಮ ಗೇಟೋ!

1559
01:14:33,344 --> 01:14:35,428
ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯರೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1560
01:14:42,395 --> 01:14:43,895
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1561
01:14:55,241 --> 01:14:57,117
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1562
01:15:05,710 --> 01:15:06,877
ಬನ್ನಿ.

1563
01:15:07,128 --> 01:15:09,921
ಟೆಡ್ಡಿ, ಟೆಡ್ಡಿ, ಟೆಡ್ಡಿ, ಟೆಡ್ಡಿ,
ಏನು ವಿಷಯ?

1564
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
ಬಾ, ಹುಡುಗ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

1565
01:15:11,090 --> 01:15:12,090
ನೀವು ಯಾರು?

1566
01:15:12,175 --> 01:15:13,300
ಇದು ನಾವು, ಇದು ಮೋ ...
ಲ್ಯಾರಿ.

1567
01:15:13,384 --> 01:15:14,593
ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿ.

1568
01:15:14,677 --> 01:15:17,262
ಹುಡುಗರೇ? ಯಾವುವು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1569
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1570
01:15:18,931 --> 01:15:19,931
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1571
01:15:20,433 --> 01:15:22,309
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್.
ಓ ಜೇನು,

1572
01:15:22,894 --> 01:15:25,395
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹುಡುಗರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.

1573
01:15:25,479 --> 01:15:27,272
ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1574
01:15:27,356 --> 01:15:29,065
ಹೌದು, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

1575
01:15:29,150 --> 01:15:31,443
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಾರಿದ ಹಾಗೆ
ಕೆಲವು ನಾಕ್-ಔಟ್ ರಸ.

1576
01:15:32,612 --> 01:15:34,070
ಲಿಡಿಯಾ, ಅವು ಯಾವುವು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1577
01:15:34,155 --> 01:15:37,073
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1578
01:15:37,158 --> 01:15:39,534
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಈ ಪುರುಷರು
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು,

1579
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

1580
01:15:42,538 --> 01:15:44,831
MOE: ಟೆಡ್ಡಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

1581
01:15:44,916 --> 01:15:47,042
ಏಕೆ, ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು
ಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಡುವುದು.

1582
01:15:47,126 --> 01:15:50,545
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಂತೆ.
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

1583
01:15:51,130 --> 01:15:52,631
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲಿಡಿಯಾ ...

1584
01:15:53,174 --> 01:15:56,176
ನಾನೇಕೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಪಾರ್ಟಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ?

1585
01:15:59,639 --> 01:16:01,056
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
(ಕಾಕ್ಸ್ ಗನ್)

1586
01:16:01,390 --> 01:16:02,474
ಓ, ಮ್ಯಾಕ್...

1587
01:16:02,683 --> 01:16:03,934
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1588
01:16:04,018 --> 01:16:05,685
ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

1589
01:16:05,770 --> 01:16:06,895
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1590
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಧಾನ,
ಅದನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

1591
01:16:10,441 --> 01:16:12,025
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1592
01:16:14,153 --> 01:16:15,695
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಅಪ್ಪ.

1593
01:16:16,405 --> 01:16:20,200
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀವು, ಮ್ಯಾಕ್?

1594
01:16:21,410 --> 01:16:24,913
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1595
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹೊಡೆತಗಳು. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1596
01:16:29,085 --> 01:16:30,335
ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್,

1597
01:16:30,878 --> 01:16:32,963
ನಾನು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1598
01:16:39,845 --> 01:16:40,845
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1599
01:16:43,849 --> 01:16:47,102
ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

1600
01:16:47,186 --> 01:16:48,853
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು.

1601
01:16:48,938 --> 01:16:52,274
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ
ಇದು ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

1602
01:16:52,358 --> 01:16:54,025
(ನಗು) ಓಹ್.

1603
01:16:55,987 --> 01:16:59,489
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಬಂತು
ಇದಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ?

1604
01:16:59,573 --> 01:17:03,576
ಸರಿ, ಮಗ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸರಳವಾಗಿ ವಕೀಲರ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಮಂತ.

1605
01:17:04,245 --> 01:17:06,121
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದೆ.

1606
01:17:06,205 --> 01:17:08,581
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗ
ನಿಧನರಾದರು,

1607
01:17:08,666 --> 01:17:10,250
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ.

1608
01:17:10,418 --> 01:17:13,044
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

1609
01:17:13,129 --> 01:17:15,588
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
ಓಹ್, ನೀವು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಕೋಡ್.

1610
01:17:16,007 --> 01:17:17,549
(ನಗು)

1611
01:17:18,968 --> 01:17:20,385
ಏನು ತಮಾಷೆ,
ಬಟರ್ಬೀನ್?

1612
01:17:20,511 --> 01:17:22,971
ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಿಪ್ಪಿಯ ಮೀಸೆ
ನನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಿವೆ.

1613
01:17:23,055 --> 01:17:24,222
ನಿಪ್ಪಿ ಯಾರು?

1614
01:17:24,557 --> 01:17:25,557
ಅವನನ್ನು.

1615
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1616
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1617
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

1618
01:17:38,237 --> 01:17:39,487
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

1619
01:17:39,572 --> 01:17:40,989
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1620
01:17:42,199 --> 01:17:43,742
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

1621
01:17:43,868 --> 01:17:45,243
ಇಲ್ಲ! ಇದು ತೇವವಾಗಿದೆ!

1622
01:17:45,369 --> 01:17:47,829
ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಬಂದೂಕು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1623
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ:
ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ,
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಯು-ಟರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

1624
01:17:54,253 --> 01:17:55,837
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1625
01:17:58,924 --> 01:18:01,092
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಯ ಗಾಳಿ?

1626
01:18:01,218 --> 01:18:04,179
ಬಹುಶಃ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.

1627
01:18:04,263 --> 01:18:05,930
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

1628
01:18:06,015 --> 01:18:07,015
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1629
01:18:07,099 --> 01:18:09,601
1,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಷ್ಟು ನೀರು ಇದೆ
ಆ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ.

1630
01:18:09,727 --> 01:18:13,021
ಗ್ರೇಟ್, ಗ್ರೇಟ್!
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದೇ?

1631
01:18:13,939 --> 01:18:15,315
(ಬಬ್ಲಿಂಗ್)

1632
01:18:16,609 --> 01:18:18,526
(ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯಕರ ನರಳುವಿಕೆ)

1633
01:18:19,695 --> 01:18:23,031
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಪೆಸ್ಟೊ-ಬಿಸ್ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಳ್ಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1634
01:18:23,115 --> 01:18:24,616
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳು?

1635
01:18:24,700 --> 01:18:27,619
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿತ್ತು
ತದನಂತರ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1636
01:18:27,703 --> 01:18:30,372
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಲೈಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1637
01:18:30,456 --> 01:18:32,290
ಸಂ.
(ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟ)

1638
01:18:32,375 --> 01:18:36,795
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ
ಈ ಮೂರ್ಖ, ಸುಲಭ-ಬೆಳಕು,
ಜಲನಿರೋಧಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಂದ್ಯಗಳು.

1639
01:18:36,879 --> 01:18:38,713
ಯಾಕೆ ನೀನು...
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

1640
01:18:39,965 --> 01:18:41,383
ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1641
01:18:41,467 --> 01:18:42,467
ಬಹುಶಃ ಅದು
ಅಂತಹ ಅಲ್ಲ...

1642
01:18:42,551 --> 01:18:43,927
(ಸ್ಫೋಟ)

1643
01:18:49,892 --> 01:18:51,684
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1644
01:18:57,024 --> 01:18:58,733
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1645
01:18:58,818 --> 01:19:00,485
MAC: ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಇದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

1646
01:19:00,569 --> 01:19:01,986
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1647
01:19:02,113 --> 01:19:03,488
ಲಿಡಿಯಾ: ಮುಚ್ಚು!
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1648
01:19:03,572 --> 01:19:05,824
ನಾನು ಕ್ಯಾನರಿಯಂತೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1649
01:19:05,950 --> 01:19:07,409
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1650
01:19:08,494 --> 01:19:09,911
ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1651
01:19:09,995 --> 01:19:13,164
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು,
ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ
ದತ್ತು ಪಡೆದ ಒಬ್ಬ

1652
01:19:13,249 --> 01:19:16,126
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಷಯ
ನೀವು ಮೂವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1653
01:19:16,502 --> 01:19:20,338
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ.
ಅದು ನಿಜವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1654
01:19:20,423 --> 01:19:22,674
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

1655
01:19:22,842 --> 01:19:24,759
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

1656
01:19:24,844 --> 01:19:28,513
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ
830,000 ಬಕ್ಸ್ ಗೆ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

1657
01:19:32,309 --> 01:19:33,351
ಸಂ.

1658
01:19:34,603 --> 01:19:36,271
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದು
ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು?

1659
01:19:36,355 --> 01:19:39,107
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಗೆ
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

1660
01:19:39,191 --> 01:19:43,278
ತದನಂತರ ಅವನು ಕೇವಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು.

1661
01:19:43,362 --> 01:19:45,280
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು

1662
01:19:45,364 --> 01:19:48,199
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದರು
ಆ ದೈತ್ಯನಿಗೆ?

1663
01:19:48,492 --> 01:19:52,745
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,

1664
01:19:53,998 --> 01:19:55,707
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1665
01:19:56,876 --> 01:19:58,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1666
01:19:58,335 --> 01:20:00,795
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಾರ್ಟರ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವುದೇ?

1667
01:20:00,880 --> 01:20:02,005
ಹೌದು.

1668
01:20:03,257 --> 01:20:04,382
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

1669
01:20:04,467 --> 01:20:06,092
(ನಿಪ್ಪಿ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

1670
01:20:10,764 --> 01:20:11,973
ಡೋನಟ್ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು!

1671
01:20:12,057 --> 01:20:13,057
(GROANS)

1672
01:20:13,726 --> 01:20:17,479
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ
ಜುವಾರೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ

1673
01:20:17,563 --> 01:20:20,273
ಮತ್ತು ಇದು ಈಸ್ಟರ್ ಸಮಯ ಕೂಡ

1674
01:20:23,152 --> 01:20:29,657
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ

1675
01:20:32,953 --> 01:20:34,829
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ...

1676
01:20:34,914 --> 01:20:35,914
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1677
01:20:36,749 --> 01:20:39,250
MOE: ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1678
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
ಇನ್ನೇನು ಹೊಸತು?

1679
01:20:42,421 --> 01:20:46,424
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪೀಜ್ ಗೆ
ಮತ್ತು ತಂಡದ ಉಳಿದವರು.

1680
01:20:46,509 --> 01:20:47,842
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

1681
01:20:47,927 --> 01:20:49,594
ನಾನು ಖಂಡಿತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1682
01:20:49,678 --> 01:20:50,678
(ಮಕ್ಕಳ ಆಟ)

1683
01:20:50,763 --> 01:20:53,765
ಏಕೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಮಧುರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಗುವಿನ ಶಬ್ದಗಳು

1684
01:20:53,891 --> 01:20:55,141
ಮತ್ತು ಈಜು
ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್.

1685
01:20:55,267 --> 01:20:56,601
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1686
01:20:57,228 --> 01:20:59,395
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈಜು ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್.

1687
01:20:59,480 --> 01:21:00,688
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಗು ಹೊಂದಿವೆ.

1688
01:21:00,773 --> 01:21:02,148
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೋಡಿ!

1689
01:21:02,525 --> 01:21:03,525
(ಗುಂಡೇಟು)

1690
01:21:03,609 --> 01:21:04,609
ಹುಡುಗ: ಹೌದು!

1691
01:21:27,299 --> 01:21:30,677
ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ಸಹ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1692
01:21:34,932 --> 01:21:36,140
ಸಹೋದರಿ ಬರ್ನಿಸ್?

1693
01:21:37,601 --> 01:21:38,560
(ಭಯದಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ)

1694
01:21:38,644 --> 01:21:40,353
(ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು)

1695
01:21:40,437 --> 01:21:43,731
ಅಷ್ಟೇ! ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1696
01:21:43,816 --> 01:21:47,694
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಡೈವಿಂಗ್ ಸವಲತ್ತುಗಳು
ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ!

1697
01:21:47,820 --> 01:21:50,822
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯಿತು,
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ನೀರಿನ ಜೀರುಂಡೆಗಳು!

1698
01:21:50,990 --> 01:21:52,615
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1699
01:21:54,368 --> 01:21:55,868
ಓಹ್, ಕ್ರಡ್!

1700
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
ಬನ್ನಿ.

1701
01:22:00,958 --> 01:22:01,916
ಹಿಯಾ, ಸಹೋದರಿ.

1702
01:22:02,001 --> 01:22:03,251
ಹಲೋ, ಮೂರ್ಖರೇ.

1703
01:22:03,335 --> 01:22:05,587
ಹೇ! ಮೋ, ಲ್ಯಾರಿ, ಕರ್ಲಿ!

1704
01:22:05,671 --> 01:22:06,838
MOE: ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

1705
01:22:06,964 --> 01:22:08,339
ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹುಡುಗರೇ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ಹೇ!

1706
01:22:08,465 --> 01:22:09,841
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಿಸ್ ಯು, ಹುಡುಗರೇ!

1707
01:22:09,967 --> 01:22:11,092
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಹುಡುಗರೇ.

1708
01:22:11,176 --> 01:22:12,427
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮರ್ಫ್.

1709
01:22:12,511 --> 01:22:14,512
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವಳು ಇನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.

1710
01:22:14,597 --> 01:22:17,265
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರೂಪವಿತ್ತು
ಲೋಹದ ವಿಷ.

1711
01:22:18,017 --> 01:22:19,601
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1712
01:22:19,685 --> 01:22:22,353
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ತುಂಬಾ ಇದೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣ.

1713
01:22:22,438 --> 01:22:26,774
ಹುಡುಗರೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ.

1714
01:22:27,985 --> 01:22:31,446
ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಊಹೆ
ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು

1715
01:22:31,530 --> 01:22:32,697
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1716
01:22:32,781 --> 01:22:35,116
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಲಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

1717
01:22:35,284 --> 01:22:37,702
ಹೊಸ ಮನೆಯೇ?
ಯಾರು ಹಣ ಕೊಟ್ಟರು
ಇದೆಲ್ಲಾ?

1718
01:22:37,786 --> 01:22:38,786
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1719
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
ಹೌದಾ?

1720
01:22:39,997 --> 01:22:42,790
ಮಗು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಹಣ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ.

1721
01:22:43,208 --> 01:22:45,293
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನುಣುಪಾದ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಹಿಟ್ಟು.

1722
01:22:45,377 --> 01:22:46,336
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1723
01:22:46,420 --> 01:22:49,130
ನೋಡಿ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಪಾವತಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ಸಾಲಗಳು

1724
01:22:49,214 --> 01:22:51,883
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.
ಇದು ಮುಂಗಡ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1725
01:22:52,009 --> 01:22:54,135
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

1726
01:22:54,219 --> 01:22:56,971
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರು ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ದೊಡ್ಡ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ,

1727
01:22:57,056 --> 01:22:59,390
ನನ್ಸ್ ವರ್ಸಸ್ ನಿಟ್ವಿಟ್ಸ್.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1728
01:22:59,850 --> 01:23:01,225
ಓಹ್, ಜೀ!

1729
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಲು.

1730
01:23:03,812 --> 01:23:07,148
ಓಹ್! ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ದಿ
ಜರ್ಸಿ ಶೋರ್ ಮಕ್ಕಳು ಪಿಚ್ ಮಾಡಿದರು
ಡೌನ್ ಪಾವತಿಗಾಗಿ.

1731
01:23:07,232 --> 01:23:08,566
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ.

1732
01:23:10,152 --> 01:23:11,903
ಓಹ್! ಹೇ, ಟೆಡ್ಡಿ.
ಹಾಯ್, ಟೆಡ್ಡಿ.

1733
01:23:12,404 --> 01:23:16,574
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಘೋಷಣೆ ಇದೆ
ಮಾಡಲು.

1734
01:23:18,911 --> 01:23:21,746
ಟೆಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ
ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಲಿಂಗ್,

1735
01:23:21,830 --> 01:23:25,917
ಅದನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕ
ಅವಳನ್ನು ಬಂಜೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

1736
01:23:26,001 --> 01:23:27,835
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1737
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1738
01:23:32,508 --> 01:23:35,468
ಹೋಯ್! ಹೋಯ್! ಹೋಯ್! ಹೋಯ್! ಹೋಯ್!

1739
01:23:35,552 --> 01:23:36,594
ಹರಡಿ!

1740
01:23:36,679 --> 01:23:39,555
ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮಯ.

1741
01:23:39,640 --> 01:23:43,393
ಓಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1742
01:23:46,980 --> 01:23:50,441
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಮರ್ಫ್?
ನೀವು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ?

1743
01:23:51,443 --> 01:23:54,445
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ, ಗೆಳೆಯ?
ನಾನೇ?

1744
01:23:55,114 --> 01:23:57,073
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1745
01:24:00,786 --> 01:24:02,203
ಓಹ್! ಉಮ್...

1746
01:24:02,287 --> 01:24:05,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್,
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ,

1747
01:24:06,166 --> 01:24:09,252
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1748
01:24:10,295 --> 01:24:12,088
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮರ್ಫ್,

1749
01:24:12,715 --> 01:24:13,840
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

1750
01:24:14,967 --> 01:24:16,551
ಇದು ನಿಮ್ಮದು
ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮ.

1751
01:24:16,802 --> 01:24:19,804
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಮಗು.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.

1752
01:24:20,139 --> 01:24:23,182
ಟೆಡ್ಡಿ: ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1753
01:24:23,267 --> 01:24:25,935
ಯಾವ ಮೂರು?
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಪೀಜ್ ಬಗ್ಗೆ.

1754
01:24:26,019 --> 01:24:27,562
ಸರಿ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ,

1755
01:24:27,646 --> 01:24:31,733
ಆದರೆ ಆ ಮಗು ಕೂಡ ಇದೆ
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಸಾಕು ಮನೆ.

1756
01:24:31,817 --> 01:24:32,859
ಪೀಜರ್.

1757
01:24:34,111 --> 01:24:35,111
ವೀಜರ್!

1758
01:24:35,195 --> 01:24:36,404
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1759
01:24:37,698 --> 01:24:39,073
(ಮಕ್ಕಳ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1760
01:24:45,372 --> 01:24:49,083
ತಾಯಿ ಉನ್ನತ:
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮೂರು.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1761
01:24:52,463 --> 01:24:53,838
ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್
ಹುಡುಗರಿಗೆ.

1762
01:24:53,964 --> 01:24:55,715
ಹಿಪ್, ಹಿಪ್, ಹುರ್ರೇ!
ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ:
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1763
01:24:55,799 --> 01:24:57,550
ಹಿಪ್, ಹಿಪ್, ಹುರ್ರೇ!
ಎಲ್ಲಾ: ಹುರ್ರೇ!

1764
01:24:57,760 --> 01:24:59,719
ಹಿಪ್, ಹಿಪ್ ಹುರ್ರೇ!
ಎಲ್ಲಾ: ಹುರ್ರೇ!

1765
01:25:00,179 --> 01:25:02,805
ಜೀ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ.

1766
01:25:02,890 --> 01:25:04,474
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1767
01:25:06,393 --> 01:25:07,727
(ಮೇರಿ-ಮೆಂಗೆಲೆ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್)

1768
01:25:07,811 --> 01:25:08,811
ಓಹ್!

1769
01:25:09,938 --> 01:25:11,355
(ಭಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)

1770
01:25:11,440 --> 01:25:15,401
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತಹ ತಲೆಗಳು.

1771
01:25:19,615 --> 01:25:21,240
(ಕರ್ಲಿ ವೂಪಿಂಗ್)

1772
01:25:24,620 --> 01:25:26,954
ಲ್ಯಾರಿ: ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1773
01:25:27,039 --> 01:25:30,833
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು ಹೇಗೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದೇ? ಓಹ್, ಹುಡುಗ!

1774
01:25:33,879 --> 01:25:36,130
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ,
ನಾನು ಬಾಬ್ ಫಾರೆಲ್ಲಿ.

1775
01:25:36,215 --> 01:25:37,173
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೀಟ್ ಫಾರೆಲ್ಲಿ.

1776
01:25:37,257 --> 01:25:39,175
ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗರು
ಎಂದು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿದರು
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1777
01:25:39,259 --> 01:25:42,178
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳು
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

1778
01:25:42,262 --> 01:25:44,472
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು
ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು,

1779
01:25:44,556 --> 01:25:46,432
ನಿಜವಲ್ಲ.
ಅವು ರಬ್ಬರ್.

1780
01:25:46,517 --> 01:25:47,892
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1781
01:25:48,352 --> 01:25:50,978
ಈಗ, ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸೋಣ
ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

1782
01:25:51,063 --> 01:25:52,563
(CLANGING)
ಪ್ರೆಟಿ ಕೂಲ್.

1783
01:25:52,773 --> 01:25:54,273
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ದೃಶ್ಯ?

1784
01:25:54,358 --> 01:25:56,234
ಅದು ಕೂಡ,
ರಬ್ಬರ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1785
01:25:56,318 --> 01:25:57,610
ನಕಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ
ಸರಿ, ಬಾಬಿ?

1786
01:25:57,694 --> 01:25:59,028
ಅದು ಸರಿ, ಪೀಟ್.
(CLANGING)

1787
01:25:59,112 --> 01:26:00,446
ನೋಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1788
01:26:00,531 --> 01:26:02,114
ನೆನಪಿರಲಿ
ಕಣ್ಣು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆಯೇ?

1789
01:26:03,784 --> 01:26:06,035
ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಮತ್ತೆ ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ.

1790
01:26:08,747 --> 01:26:12,917
ಮಕ್ಕಳೇ, ಚುಚ್ಚಬೇಡಿ
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1791
01:26:13,001 --> 01:26:15,419
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ಈ ಸಿನಿಮಾ
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆ
ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಆಟಗಳು.

1792
01:26:15,504 --> 01:26:17,630
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಆಟವಾಡಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.

1793
01:26:17,714 --> 01:26:18,714
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1794
01:26:26,056 --> 01:26:31,352
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವಾಗ

1795
01:26:33,772 --> 01:26:36,190
ಹೌದು, ಯಾವಾಗ ರಾಕ್ಷಸರ
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1796
01:26:36,275 --> 01:26:40,611
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ನೋಡಿದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

1797
01:26:41,905 --> 01:26:48,828
"ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?" ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
"ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು?"

1798
01:26:48,912 --> 01:26:51,122
ಓಹ್, ಹೌದು,
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿದೆ

1799
01:26:51,206 --> 01:26:54,125
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

1800
01:26:56,128 --> 01:26:59,589
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1801
01:26:59,673 --> 01:27:03,134
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

1802
01:27:03,802 --> 01:27:10,766
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

1803
01:27:11,310 --> 01:27:18,316
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದು
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು

1804
01:27:18,817 --> 01:27:23,988
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1805
01:27:38,045 --> 01:27:41,547
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1806
01:27:41,632 --> 01:27:45,051
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

1807
01:27:45,552 --> 01:27:52,558
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

1808
01:27:53,226 --> 01:28:00,232
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದು
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು

1809
01:28:00,859 --> 01:28:05,863
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1810
01:28:08,325 --> 01:28:09,742
(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1811
01:28:09,826 --> 01:28:11,994
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1812
01:28:12,871 --> 01:28:19,085
ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಾಲರ್

1813
01:28:19,878 --> 01:28:26,300
ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು
ನಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

1814
01:28:26,802 --> 01:28:30,513
ಎಲ್ಲರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1815
01:28:30,597 --> 01:28:34,058
ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1816
01:28:34,142 --> 01:28:37,603
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1817
01:28:37,688 --> 01:28:41,148
ಎಲ್ಲರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ತಳ್ಳುವುದು

1818
01:28:41,233 --> 01:28:48,197
ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಾಲರ್

1819
01:28:48,281 --> 01:28:54,620
ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು
ನಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

1820
01:28:55,455 --> 01:28:58,874
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರು
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟವರು

1821
01:28:58,959 --> 01:29:02,503
ಮಗು ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1822
01:29:02,587 --> 01:29:05,923
ಅಗ್ಲಿ-ಹಾರ್ಡಿ-ಹರ್-ಹರ್
ಹೊಡಿ-ಹೊಡಿ-ಹೊ

1823
01:29:06,008 --> 01:29:08,009
(ಗಿಬ್ಬರಿಶ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1824
01:29:08,093 --> 01:29:10,011
ಈಗ, ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ, ಮಗು

1825
01:29:10,095 --> 01:29:16,392
ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಾಲರ್

1826
01:29:17,019 --> 01:29:20,604
ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು

1827
01:29:20,689 --> 01:29:24,442
ಅವರನ್ನು ನಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

1828
01:29:24,526 --> 01:29:49,383
ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು

1829
01:30:03,940 --> 01:30:08,235
(ಹಾಡುವುದು) ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ

1830
01:30:08,320 --> 01:30:12,907
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ ರೀತಿ

1831
01:30:12,991 --> 01:30:17,286
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ

1832
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
ನೀವು ಹಾಗೆ ಆರ್
ಆಟದಲ್ಲಿ ಮಗು

1833
01:30:19,664 --> 01:30:20,664
(ಬೆಲ್ ಚೈಮ್ಸ್)

1834
01:30:20,749 --> 01:30:22,083
ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂದು

1835
01:30:22,167 --> 01:30:26,545
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಡುತ್ತೀರಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

1836
01:30:26,630 --> 01:30:30,883
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1837
01:30:30,967 --> 01:30:34,929
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಲು?

1838
01:30:35,430 --> 01:30:40,601
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಾರದು
ಈ ಜೈಲಿನಿಂದ

1839
01:30:40,685 --> 01:30:44,522
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ನನ್ನ ಸಮಯ

1840
01:30:44,606 --> 01:30:49,276
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1841
01:30:49,361 --> 01:30:53,364
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಲು?

1842
01:30:53,949 --> 01:30:58,994
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಾರದು
ಈ ಜೈಲಿನಿಂದ

1843
01:30:59,079 --> 01:31:03,457
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ನನ್ನ ಸಮಯ

1844
01:31:03,542 --> 01:31:04,792
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಹೇ

1845
01:31:04,876 --> 01:31:05,918
ಉಹ್!

1846
01:31:06,002 --> 01:31:08,921
ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಗೊತ್ತಾ, ಗೊತ್ತಾ, ಗೊತ್ತಾ,
ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು

1847
01:31:09,798 --> 01:31:11,507
ಯಾಕೆ ನೀನು...

1848
01:31:11,716 --> 01:31:12,716
MOE:
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1849
01:31:13,009 --> 01:31:14,009
(ಓಹ್)

1850
01:31:17,764 --> 01:31:19,140
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ

1851
01:31:19,850 --> 01:31:21,183
ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರು ನೀಡಬೇಕು

1852
01:31:21,268 --> 01:31:23,519
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ
ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊರತು...

1853
01:31:23,603 --> 01:31:27,398
ಏಕೆ, ನಾನು ಗೊನ್ನಾ ಗೊನ್ನಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎರಡೂ
ನಿಮ್ಮ ಬನಿಯನ್-ತಲೆಗಳು!

1854
01:31:28,233 --> 01:31:31,402
ರೋಸ್ಮರಿ:
ಅಯ್ಯೋ ಅದು ಹೇಗೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ

1855
01:31:31,486 --> 01:31:35,239
MOE: (ಸ್ವಯಂ-ರಾಗದಲ್ಲಿ)
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ ರೀತಿ

1856
01:31:35,949 --> 01:31:37,366
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಒಂದು ಅವಮಾನ

1857
01:31:37,450 --> 01:31:40,870
ರೋಸ್ಮರಿ:
ಅದು ಹೇಗೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ

1858
01:31:40,954 --> 01:31:42,163
ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಗೊತ್ತಾ, ಗೊತ್ತು

1859
01:31:42,247 --> 01:31:44,498
ರೋಸ್ಮರಿ:
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀವು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

1860
01:31:44,583 --> 01:31:47,126
ಅದು ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ಅವಮಾನ

1861
01:31:47,210 --> 01:31:48,919
(ಗಾಯನ)

1862
01:31:50,881 --> 01:31:54,383
ರೋಸ್ಮರಿ:
ಅಯ್ಯೋ ನಾಚಿಕೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಹೌದು

1863
01:32:01,266 --> 01:32:02,266
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ - US - PSDH

1864
01:32:03,000 --> 01:32:06,133
ಓಪನ್ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್ಸ್ ಎಂಕೆವಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ